1
00:00:00,534 --> 00:00:02,170
[παίζει μουσική]

2
00:00:04,672 --> 00:00:07,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

4
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

5
00:00:11,445 --> 00:00:12,980
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

6
00:00:13,081 --> 00:00:16,750
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,719
[παίζει μουσική]

8
00:00:20,754 --> 00:00:24,425
Είναι το ένστικτο της μητέρας
ή απλά σύμπτωση;

9
00:00:24,525 --> 00:00:27,495
Απόψε, μια συναρπαστική ματιά
ο μυστηριώδης τηλεπαθητικός σύνδεσμος

10
00:00:27,595 --> 00:00:30,964
μεταξύ μητέρων και παιδιών.

11
00:00:31,065 --> 00:00:33,234
Η Carolyn Hebert ήταν
καθαρισμός μετά το δείπνο

12
00:00:33,334 --> 00:00:35,736
όταν ξαφνικά το ένιωσε
ήταν η 8 μηνών κόρη της

13
00:00:35,836 --> 00:00:37,171
σε σοβαρό κίνδυνο.

14
00:00:37,271 --> 00:00:38,839
Η Κάρολιν έσπευσε να
το σαλόνι

15
00:00:38,939 --> 00:00:41,475
και έσωσε το μωρό από πνιγμό.

16
00:00:41,575 --> 00:00:44,978
Η Elaine Emmi ξεπεράστηκε από ένα
δυνατό, ανεξήγητο συναίσθημα

17
00:00:45,079 --> 00:00:47,748
του τρόμου κατά τη διάρκεια μιας
ταξίδι εκτός πόλης.

18
00:00:47,848 --> 00:00:49,950
Αργότερα θα μάθαινε
ότι, εκείνη ακριβώς τη στιγμή,

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,853
ο γιος της ήταν σοβαρά
τραυματίστηκε σε πτώση.

20
00:00:52,953 --> 00:00:54,988
Και οι δύο γυναίκες αποδίδουν
τις εμπειρίες τους

21
00:00:55,089 --> 00:00:59,793
σε μια ειδική έκτη αίσθηση
κατέχονται μόνο από μητέρες.

22
00:00:59,893 --> 00:01:03,131
Επίσης απόψε, στο
1990, Anita Green

23
00:01:03,231 --> 00:01:05,899
πυροβολήθηκε από έναν
άγνωστος άνδρας στο πάρκινγκ

24
00:01:05,999 --> 00:01:07,868
πολλά από το γραφείο του συζύγου της.

25
00:01:07,968 --> 00:01:11,239
Δύο χρόνια αργότερα, ένας φίλος
της Anita's, Michele Samit,

26
00:01:11,339 --> 00:01:13,974
έγραφε ένα βιβλίο για την υπόθεση
και βρέθηκε στο στόχαστρο

27
00:01:14,074 --> 00:01:16,210
από ένα μοχθηρό
άγνωστος stalker, ο οποίος

28
00:01:16,310 --> 00:01:20,648
πιστεύει ότι είναι το ίδιο
άντρας που δολοφόνησε τη φίλη της.

29
00:01:20,748 --> 00:01:24,585
Αυτό το τραγικό ατύχημα άφησε έναν
άτομο νεκρό και τρεις τραυματίες,

30
00:01:24,685 --> 00:01:26,987
αλλά στην πραγματικότητα, αυτό
δεν ήταν τυχαίο.

31
00:01:27,087 --> 00:01:30,158
Ήταν αποτέλεσμα θανατηφόρου
το con game πήγε στραβά--

32
00:01:30,258 --> 00:01:33,127
ξεπηδάει ένα απατεώνα παιχνίδι
σε όλη τη χώρα--

33
00:01:33,227 --> 00:01:36,664
και μπορείς να είσαι στόχος.

34
00:01:36,764 --> 00:01:39,433
Τέλος, το συναρπαστικό μυστήριο
αυτής της αιωνόβιας έκδοσης

35
00:01:39,533 --> 00:01:40,868
της Βίβλου.

36
00:01:40,968 --> 00:01:43,070
Βρέθηκε κατά λάθος
σε κατάστημα μεταχειρισμένων,

37
00:01:43,171 --> 00:01:47,007
οι σελίδες του γκρεμίζονται και του
χρυσός επίχρυσος εδώ και καιρό ξεθωριασμένος.

38
00:01:47,107 --> 00:01:50,678
Αλλά όπως αποδείχθηκε, υπήρχε
πολλή ζωή σε αυτό το παλιό βιβλίο.

39
00:01:50,778 --> 00:01:52,813
Τα αινιγματικά μυστικά
μιας οικογένειας της οποίας

40
00:01:52,913 --> 00:01:55,082
οι κληρονόμοι μπορεί να παρακολουθούν απόψε.

41
00:01:55,183 --> 00:01:57,050
Ελάτε μαζί μου.

42
00:01:57,151 --> 00:02:00,053
[θεματική μουσική]

43
00:02:51,905 --> 00:02:53,407
Φαίνεται λίγο
αμφιβάλλω ότι σχεδόν

44
00:02:53,507 --> 00:02:57,378
υπάρχει μαγικός δεσμός μεταξύ
μερικές μητέρες και τα παιδιά τους.

45
00:02:57,478 --> 00:02:59,713
Είναι ίσως το πιο
υπέροχο και συγκινητικό

46
00:02:59,813 --> 00:03:00,814
όλων των μυστηρίων.

47
00:03:04,518 --> 00:03:08,088
Ο Ιανουάριος του 1974 ήταν α
θαμπάδα πάνας και πιάτων

48
00:03:08,188 --> 00:03:10,924
για την Carolyn Hebert,
μητέρα δύο παιδιών.

49
00:03:11,024 --> 00:03:13,827
Αλλά η Κάρολιν θα θυμάται
μια μέρα συγκεκριμένα

50
00:03:13,927 --> 00:03:16,830
για το υπόλοιπο της ζωής της.

51
00:03:16,930 --> 00:03:18,532
CAROLYN HEBERT: Αυτό
ήταν το βράδυ.

52
00:03:18,632 --> 00:03:20,768
Ήμουν στην κουζίνα
πλένοντας τα πιάτα.

53
00:03:20,868 --> 00:03:24,672
Ο άντρας μου ήταν κάτω
διάδρομο, διαβάζοντας την εφημερίδα.

54
00:03:24,772 --> 00:03:27,308
Η κόρη μου η Μόνικα ήταν μέσα
εκεί, κάνει τα μαθήματά της,

55
00:03:27,408 --> 00:03:31,545
και η Σάρα, το μωρό μας,
έπαιζε με τα παιχνίδια της.

56
00:03:31,645 --> 00:03:34,315
Και ξέρεις, δεν είσαι... δικός σου
το μυαλό δεν είναι πραγματικά συνήθως πολύ

57
00:03:34,415 --> 00:03:35,616
μακριά από τα παιδιά σας.

58
00:03:35,716 --> 00:03:37,150
Τους σκέφτεσαι.

59
00:03:37,251 --> 00:03:39,320
Και αυτό το βράδυ, ήμουν
σκέφτομαι τη Σάρα,

60
00:03:39,420 --> 00:03:44,725
και ξαφνικά, ένιωσα ένα συναίσθημα
ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,797
Ήταν ένα πολύ συγκεντρωμένο συναίσθημα.

62
00:03:49,897 --> 00:03:53,000
Και στο μυαλό μου, το είδα
πνιγόταν σε κάτι.

63
00:03:53,100 --> 00:03:55,002
Δεν ήξερα τι.
- Σάρα;

64
00:03:55,102 --> 00:03:55,903
Μπαμπάς: Σάρα;

65
00:04:03,944 --> 00:04:05,846
Κοίτα τι είναι αυτή
είχε στο στόμα της.

66
00:04:07,781 --> 00:04:09,082
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Κάρολιν

67
00:04:09,182 --> 00:04:12,119
λέει ότι είχε ανεξήγητα
ένιωσε την 8 μηνών κόρη της

68
00:04:12,219 --> 00:04:14,655
πνίγεται σιωπηλά σε ένα μπαλόνι.

69
00:04:14,755 --> 00:04:16,457
Σάρα, έχεις
πρέπει να προσέχεις.

70
00:04:16,557 --> 00:04:18,258
CAROLYN HEBERT: Θα το έκανες
σκεφτείτε τι-αν.

71
00:04:18,359 --> 00:04:21,495
Κι αν δεν είχα ακούσει
και απλά σκέφτηκα,

72
00:04:21,595 --> 00:04:23,397
Λοιπόν, θα πάω σε λίγα λεπτά;

73
00:04:23,497 --> 00:04:25,433
Αλλά αυτό δεν ήταν αυτό
ένα είδος αίσθησης.

74
00:04:25,533 --> 00:04:27,568
Αυτό ήταν, πήγαινε εκεί,
είσαι απαραίτητος.

75
00:04:30,571 --> 00:04:32,105
Ονομάστε το ένστικτο της μητέρας.

76
00:04:32,205 --> 00:04:33,707
Ονομάστε το ESP.

77
00:04:33,807 --> 00:04:36,377
Πείτε το απλά
η δύναμη της αγάπης.

78
00:04:36,477 --> 00:04:38,979
Λογαριασμοί των εκτάκτων
διαίσθηση των μητέρων

79
00:04:39,079 --> 00:04:41,449
έχουν παραδοθεί
κάτω για γενιές.

80
00:04:41,549 --> 00:04:45,085
Ένας τέτοιος δεσμός φαίνεται να αψηφά
τα όρια του χρόνου και του χώρου.

81
00:04:45,185 --> 00:04:47,588
Και ενώ μπορεί και ποτέ
να είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο,

82
00:04:47,688 --> 00:04:51,024
είναι πολύ μακριά
αναγκαστικό να απορριφθεί.

83
00:04:51,124 --> 00:04:53,394
Δεν είναι σαν να το παρακολουθώ
παιδί περπατά στο δρόμο

84
00:04:53,494 --> 00:04:54,528
και πες, ω, εγώ
να ξέρουν ότι πάνε

85
00:04:54,628 --> 00:04:56,697
να σκοντάψει πάνω από το πεζοδρόμιο.

86
00:04:56,797 --> 00:04:57,731
Δεν είναι έτσι.

87
00:04:57,831 --> 00:05:01,669
Είναι τόσο δυνατό και
τόσο δυνατό, και είναι

88
00:05:01,769 --> 00:05:04,304
πολύ διαφορετικό συναίσθημα.

89
00:05:04,405 --> 00:05:05,205
Γεια.

90
00:05:05,305 --> 00:05:06,139
Πόσα;

91
00:05:06,239 --> 00:05:07,575
Δύο, παρακαλώ.

92
00:05:07,675 --> 00:05:09,510
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το 1983, επιχείρηση

93
00:05:09,610 --> 00:05:12,212
είχε πάρει την Ελέιν Έμμη και
μια γειτόνισσα, η Sharon Krakker,

94
00:05:12,312 --> 00:05:16,450
στο Παλμ Σπρινγκς, 110 μίλια από
τα σπίτια τους στο Λος Άντζελες.

95
00:05:16,550 --> 00:05:17,751
Ορίστε.

96
00:05:17,851 --> 00:05:19,152
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Απλώς κάθονταν

97
00:05:19,252 --> 00:05:22,356
να φάει όταν την έπιασαν η Έλεϊν
μια συντριπτική αίσθηση τρόμου

98
00:05:22,456 --> 00:05:23,691
για τον 4χρονο γιο της.

99
00:05:23,791 --> 00:05:27,194
Πεινάω!

100
00:05:27,294 --> 00:05:30,197
ELAINE EMMI: Ήταν σαν
χτυπημένο από κύμα.

101
00:05:30,297 --> 00:05:32,966
Ήταν ένα πολύ δυνατό
συναίσθημα, τόσο συναισθηματικά

102
00:05:33,066 --> 00:05:34,602
και σωματικά.

103
00:05:34,702 --> 00:05:39,239
Σάρον, κάτι δεν πάει καλά.

104
00:05:39,339 --> 00:05:40,774
Τι εννοείς,
κάτι δεν πάει καλά;

105
00:05:40,874 --> 00:05:43,677
Κάτι συνέβη στον Ματ.

106
00:05:43,777 --> 00:05:46,580
Ω, Elaine, σταμάτα να ανησυχείς.

107
00:05:46,680 --> 00:05:47,781
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά...

108
00:05:47,881 --> 00:05:49,216
ELAINE EMMI: Είναι σαν
κάποιος που γυρίζει διακόπτη.

109
00:05:49,316 --> 00:05:51,752
Ξαφνικά,
νιώθεις κάτι,

110
00:05:51,852 --> 00:05:54,121
και δύο δευτερόλεπτα πριν,
δεν το ένιωσες.

111
00:05:54,221 --> 00:05:55,889
Δεν σκεφτόσουν
για αυτό καθόλου.

112
00:05:55,989 --> 00:05:58,459
SHARON KRAKKER: Elaine,
όλα φαίνονται τόσο καλά.

113
00:05:58,559 --> 00:06:01,895
Ήξερα ότι κάτι ήταν
λάθος με τον Ματ αμέσως,

114
00:06:01,995 --> 00:06:04,064
και δεν ήταν απλώς ένα προαίσθημα.

115
00:06:04,164 --> 00:06:07,100
Εννοώ, μερικές φορές άνθρωποι
αποκτήστε μια περίεργη αίσθηση

116
00:06:07,200 --> 00:06:08,936
ότι κάτι δεν πάει καλά.
Δεν ήταν έτσι.

117
00:06:09,036 --> 00:06:12,740
Ήταν πολύ σίγουρο
συναίσθημα, κάτι που εσύ

118
00:06:12,840 --> 00:06:15,776
δεν μπορούσε απλά να σηκώσει τους ώμους.

119
00:06:15,876 --> 00:06:16,944
Σάρον, ο Μάθιου έχει πληγωθεί.

120
00:06:17,044 --> 00:06:19,179
Απλώς το ξέρω.
- Ελέιν;

121
00:06:19,279 --> 00:06:20,448
Πάω να τηλεφωνήσω στο σπίτι.

122
00:06:20,548 --> 00:06:22,450
Θα επιστρέψω αμέσως.

123
00:06:22,550 --> 00:06:25,085
SHARON KRAKKER: Elaine
είχε ακαριαίο πανικό.

124
00:06:25,185 --> 00:06:28,188
Δεν ήταν αυτό που θα ήθελα
θεωρούν εκτός ελέγχου,

125
00:06:28,288 --> 00:06:31,959
αλλά μόνο τους τρόπους της
μου έδωσε την εντύπωση

126
00:06:32,059 --> 00:06:34,628
ότι την απασχολούσε πολύ
και το ήξερε ότι εκεί

127
00:06:34,728 --> 00:06:35,996
ήταν κάτι πολύ λάθος.

128
00:06:40,468 --> 00:06:43,170
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Έλεϊν κάλεσε αμέσως σπίτι.

129
00:06:43,270 --> 00:06:44,071
Καμία απάντηση.

130
00:06:46,907 --> 00:06:49,142
Πεπεισμένος ότι κάτι
είχε συμβεί πραγματικά τρομερό,

131
00:06:49,242 --> 00:06:50,611
τηλεφώνησε στον σύζυγο της Σάρον, τον Τομ.

132
00:06:53,547 --> 00:06:55,315
[το τηλέφωνο χτυπάει]

133
00:06:57,785 --> 00:06:59,352
ΤΟΜ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια;
- Γεια, Τομ.

134
00:06:59,453 --> 00:07:00,353
Είναι η Elaine.

135
00:07:00,454 --> 00:07:01,354
Ελέιν;

136
00:07:01,455 --> 00:07:03,457
Που είσαι;

137
00:07:03,557 --> 00:07:04,692
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ο Τομ δεν είχε

138
00:07:04,792 --> 00:07:06,627
ακούστηκε από την Elaine's
σύζυγος ή δει

139
00:07:06,727 --> 00:07:11,699
οτιδήποτε ασυνήθιστο στα μάτια τους
σπίτι ακριβώς απέναντι.

140
00:07:11,799 --> 00:07:15,536
Είπα, λοιπόν, γιατί
δεν τρώμε μόνο μεσημεριανό;

141
00:07:15,636 --> 00:07:17,638
Είπε, όχι, υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά.

142
00:07:17,738 --> 00:07:19,640
Πρέπει να πάμε σπίτι.

143
00:07:19,740 --> 00:07:23,243
Και αυτό κάναμε.

144
00:07:23,343 --> 00:07:25,613
Elaine, ανησυχείς ακόμα;

145
00:07:25,713 --> 00:07:28,448
Δεν ξέρω.

146
00:07:28,549 --> 00:07:29,650
Απλώς δεν μπορώ να πάρω
απαλλαγείτε από αυτό το συναίσθημα

147
00:07:29,750 --> 00:07:32,653
ότι κάτι απαίσιο
έχει συμβεί στον Ματ.

148
00:07:32,753 --> 00:07:34,221
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Δύο φορές κατά τη διάρκεια του ταξιδιού

149
00:07:34,321 --> 00:07:37,057
πίσω στο Λος Άντζελες Elaine
σταμάτησε για να τηλεφωνήσει στο σπίτι.

150
00:07:37,157 --> 00:07:38,358
- Θέλεις να οδηγήσω;
- Όχι.

151
00:07:38,458 --> 00:07:42,029
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ωστόσο, κανείς δεν απάντησε.

152
00:07:42,129 --> 00:07:44,031
ELAINE EMMI: Η Sharon προσπάθησε να το κάνει
διαβεβαίωσε με ότι όλα ήταν

153
00:07:44,131 --> 00:07:47,467
μάλλον εντάξει, αλλά
την αίσθηση του επείγοντος

154
00:07:47,568 --> 00:07:51,271
ήταν ακόμα εκεί, και
δεν μπορούσα τίποτα

155
00:07:51,371 --> 00:07:52,205
κάντε για να απαλλαγείτε από αυτό το συναίσθημα.

156
00:07:55,509 --> 00:07:57,077
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ήταν τα τρία μεγαλύτερα

157
00:07:57,177 --> 00:07:59,580
ώρες από τη ζωή της Elaine Emmi.

158
00:07:59,680 --> 00:08:01,849
Όταν εκείνη και η Σάρον
επιτέλους έφτασε σπίτι,

159
00:08:01,949 --> 00:08:04,552
Ο σύζυγος της Σάρον
είχε εκπληκτικά νέα.

160
00:08:04,652 --> 00:08:06,620
Είχε μάθει ότι ο Ματ
βρισκόταν στο νοσοκομείο.

161
00:08:10,090 --> 00:08:10,958
Matt.

162
00:08:11,058 --> 00:08:11,859
μαμά.

163
00:08:11,959 --> 00:08:12,860
Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ.

164
00:08:12,960 --> 00:08:14,027
Ω, Ματ.

165
00:08:14,127 --> 00:08:15,428
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όταν έφτασε η Ελένη,

166
00:08:15,529 --> 00:08:17,765
Ο Ματ προετοιμαζόταν
για χειρουργική επέμβαση για επανασύνδεση

167
00:08:17,865 --> 00:08:20,668
κομμένα τένοντες στο χέρι του.

168
00:08:20,768 --> 00:08:23,804
Είχε πέσει και τράκαρε
μέσα από μια πλάκα γυάλινη πόρτα

169
00:08:23,904 --> 00:08:27,140
τη στιγμή ακριβώς η αίσθηση
ο τρόμος είχε κυριεύσει την Έλεϊν.

170
00:08:27,240 --> 00:08:28,909
Αλλά νομίζω ότι του Ματ
θα πάει μια χαρά.

171
00:08:29,009 --> 00:08:30,544
Δεν είσαι;

172
00:08:30,644 --> 00:08:33,847
ELAINE EMMI: Ένιωθα
τι περνούσε ο Ματ,

173
00:08:33,947 --> 00:08:34,815
καμία αμφιβολία για αυτό.

174
00:08:34,915 --> 00:08:37,417
Δεν νομίζω ότι ποτέ
αμφισβήτησε αυτό.

175
00:08:37,517 --> 00:08:40,353
Δεν είμαι σίγουρος γιατί
μπόρεσε να το νιώσει αυτό.

176
00:08:40,453 --> 00:08:44,658
Αλλά ξέρω, χωρίς κανένα
αμφιβολία, τι ένιωθα

177
00:08:44,758 --> 00:08:46,560
και αυτό που βίωνα.

178
00:08:46,660 --> 00:08:49,029
Έκανε τα μαλλιά να στέκονται
στο πίσω μέρος του λαιμού μου,

179
00:08:49,129 --> 00:08:51,031
σκέφτομαι, ω μου
Θεέ, αυτή στην πραγματικότητα

180
00:08:51,131 --> 00:08:53,300
ήξερε ότι κάτι ήταν
συμβαίνει όταν συνέβη.

181
00:08:57,070 --> 00:08:58,438
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Ελέιν και ο γιος της

182
00:08:58,538 --> 00:09:01,642
είχε χωριστεί από
περισσότερα από 100 μίλια,

183
00:09:01,742 --> 00:09:04,678
κι όμως, ήταν το ίδιο σίγουρη
ήταν πληγωμένος σαν να το είχε δει

184
00:09:04,778 --> 00:09:06,379
το ατύχημα με τα ίδια της τα μάτια.

185
00:09:06,479 --> 00:09:08,015
Μην ανησυχείς.

186
00:09:08,115 --> 00:09:08,916
Μην ανησυχείς.

187
00:09:09,016 --> 00:09:11,051
Θα είναι μια χαρά, εντάξει;

188
00:09:11,151 --> 00:09:14,121
Νομίζω ότι αυτό
η σύνδεση ξεκινά από τη μήτρα.

189
00:09:14,221 --> 00:09:18,659
Νομίζω ότι ακόμη και στη μήτρα μερικά
παιδιά και μερικές μητέρες

190
00:09:18,759 --> 00:09:22,730
είναι πιο συνδεδεμένοι από άλλους.

191
00:09:22,830 --> 00:09:24,598
Και αν είναι πραγματικά
συνδεδεμένο, φυσικά,

192
00:09:24,698 --> 00:09:27,735
τότε θα συνεχιστεί για
την υπόλοιπη ζωή τους.

193
00:09:27,835 --> 00:09:31,772
Είναι μια σύνδεση του
αγάπη, όπου η μητέρα

194
00:09:31,872 --> 00:09:34,174
προβλέπει τις ανάγκες του παιδιού--

195
00:09:34,274 --> 00:09:38,045
είτε είναι μικρό μωρό,
Ένα νήπιο, ένας έφηβος--

196
00:09:38,145 --> 00:09:40,948
αλλά το προβλέπει, όχι
μόνο σε φυσικό επίπεδο, το οποίο,

197
00:09:41,048 --> 00:09:42,750
φυσικά, είναι μέρος του
το μητρικό ένστικτο,

198
00:09:42,850 --> 00:09:46,019
αλλά σε ένα επίπεδο θα μπορούσαμε
σχεδόν τηλεπαθητικό,

199
00:09:46,119 --> 00:09:49,156
πνευματικό, έτσι ώστε
όλη η μάνα είναι

200
00:09:49,256 --> 00:09:51,792
σε επαφή με όλο το παιδί.

201
00:09:51,892 --> 00:09:56,096
Μερικές φορές απλά
συμβαίνει μια φορά στη ζωή,

202
00:09:56,196 --> 00:09:59,299
και μπορεί να μην είσαι ποτέ
μπορεί να το επαναλάβει ξανά.

203
00:09:59,399 --> 00:10:00,333
Αλλά απλώς συμβαίνει.

204
00:10:00,433 --> 00:10:02,670
Έχετε συντονιστεί
εκείνο το ένα άτομο

205
00:10:02,770 --> 00:10:06,674
ποιος στέλνει αυτά τα σήματα
γιατί είναι σημαντικό για σένα.

206
00:10:09,342 --> 00:10:11,544
ΓΙΑΤΡΟΣ: Μαμά και μπαμπά, εσύ
μπορεί να έρθει μαζί μας.

207
00:10:11,645 --> 00:10:13,213
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αν η Elaine Emmi έχει

208
00:10:13,313 --> 00:10:16,116
ένας ψυχικός δεσμός μαζί της
γιε μου, φαίνεται λογικό

209
00:10:16,216 --> 00:10:18,618
ότι προήλθε από τη μήτρα.

210
00:10:18,719 --> 00:10:21,521
Ωστόσο, πολλοί υιοθετούν
ανέφεραν επίσης μητέρες

211
00:10:21,621 --> 00:10:24,892
αυτές τις εκπληκτικές εμπειρίες.

212
00:10:24,992 --> 00:10:28,161
Απλά το γεγονός της ύπαρξης
υιοθετήσει ένα παιδί δεν σημαίνει

213
00:10:28,261 --> 00:10:30,998
η γυναίκα έχει εκποιηθεί
από όλα της τα ένστικτα,

214
00:10:31,098 --> 00:10:33,533
και το πιστεύω
οι γυναίκες έχουν ένστικτα...

215
00:10:33,633 --> 00:10:37,570
η διαίσθηση μιας γυναίκας,
όπως θέλετε πείτε το.

216
00:10:37,671 --> 00:10:40,173
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τον Μάρτιο του 1987, η Linda Babb

217
00:10:40,273 --> 00:10:43,043
και ο σύζυγός της Ντιρκ,
ήδη γονείς τεσσάρων παιδιών,

218
00:10:43,143 --> 00:10:46,847
έψαχναν να υιοθετήσουν
για δεύτερη φορά.

219
00:10:46,947 --> 00:10:48,782
λέει η Λίντα γύρω
εκείνη τη φορά, αυτή

220
00:10:48,882 --> 00:10:51,618
είχε ένα πιο απίστευτο
όνειρο που δεν μοιάζει με κανένα

221
00:10:51,719 --> 00:10:53,787
είχε πριν ή μετά.

222
00:10:53,887 --> 00:10:54,688
ΓΙΑΤΡΟΣ: Τώρα σπρώξτε.

223
00:10:54,788 --> 00:10:55,655
Σπρώξτε πολύ δυνατά.

224
00:10:55,756 --> 00:10:56,690
Προχώρα και σπρώξε.
Σπρώξτε.

225
00:10:56,790 --> 00:10:57,590
Σπρώξτε.

226
00:10:57,691 --> 00:11:00,160
LINDA BABB: Είχα ένα όνειρο.

227
00:11:00,260 --> 00:11:06,566
Και στο όνειρο, είδα ένα νέο
γυναίκα, και ήταν σε λοχεία--

228
00:11:06,666 --> 00:11:10,971
μια ελαφριά γυναίκα
αυτό ολοκληρώθηκε δίκαια.

229
00:11:11,071 --> 00:11:13,273
Και δεν ήξερα
ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος,

230
00:11:13,373 --> 00:11:15,976
Αλλά είδα ότι ήταν
στον τοκετό και στο σημείο

231
00:11:16,076 --> 00:11:17,978
του τοκετού.

232
00:11:18,078 --> 00:11:20,580
Και καθώς έσπρωχνε, είδα
κορώνα του κεφαλιού του μωρού

233
00:11:20,680 --> 00:11:21,548
και μετά να γεννηθεί.

234
00:11:21,648 --> 00:11:22,682
[μωρό κλαίει]

235
00:11:22,783 --> 00:11:26,419
ΓΙΑΤΡΟΣ: Είναι όμορφο,
υγιές αγοράκι.

236
00:11:26,519 --> 00:11:28,822
LINDA BABB: Είχε πολλά
με σκούρα μαλλιά στο κεφάλι του.

237
00:11:28,922 --> 00:11:30,223
Το θυμάμαι.

238
00:11:30,323 --> 00:11:34,427
Και ήταν σκοτεινός.

239
00:11:34,527 --> 00:11:37,831
Και τη στιγμή που αυτός
γεννήθηκε και άρχισε να κλαίει,

240
00:11:37,931 --> 00:11:38,899
Ξύπνησα από το όνειρο.

241
00:11:43,070 --> 00:11:46,506
Ένιωσα έκπληκτος γιατί ήταν α
πολύ ζωντανό και ρεαλιστικό όνειρο.

242
00:11:46,606 --> 00:11:49,276
δεν είχα ποτέ
ένα όνειρο τόσο ζωντανό.

243
00:11:49,376 --> 00:11:51,879
Και κοίταξα το ρολόι μου
στο κομοδίνο μου,

244
00:11:51,979 --> 00:11:55,082
και ήταν 2:59 στο
το πρωί της 8ης Μαρτίου.

245
00:12:00,120 --> 00:12:04,825
Το επόμενο πρωί στο πρωινό,
Η γυναίκα μου είπε, γλυκιά μου, το έχω

246
00:12:04,925 --> 00:12:07,527
πήρε το πιο απίστευτο όνειρο.

247
00:12:07,627 --> 00:12:10,964
Έγινα μάρτυρας του
γέννηση ενός παιδιού.

248
00:12:11,064 --> 00:12:13,967
Και είπα, ποιο παιδί;

249
00:12:14,067 --> 00:12:15,969
Είπε, δεν ξέρω.

250
00:12:16,069 --> 00:12:17,404
Λίντα, Ντιρκ!

251
00:12:17,504 --> 00:12:18,806
Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες.

252
00:12:18,906 --> 00:12:19,706
Τι κάνετε;

253
00:12:19,807 --> 00:12:20,874
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

254
00:12:20,974 --> 00:12:22,943
LINDA BABB: Έξι εβδομάδες
αργότερα, είχαμε μια κλήση

255
00:12:23,043 --> 00:12:26,279
από το γραφείο υιοθεσίας μας.

256
00:12:26,379 --> 00:12:28,248
Είχαμε κάνει αίτηση για
υιοθετούν και αυτοί

257
00:12:28,348 --> 00:12:31,384
τηλεφώνησε και μας ρώτησε αν εμείς
θα ενδιαφερόταν να υιοθετήσει

258
00:12:31,484 --> 00:12:32,419
ένα αγοράκι.

259
00:12:35,388 --> 00:12:39,159
Ω, εδώ είναι, και
είναι τόσο χαριτωμένη πίτα.

260
00:12:39,259 --> 00:12:41,194
LINDA BABB: Όταν αυτοί
έφερε το μωρό μέσα,

261
00:12:41,294 --> 00:12:44,464
μου φαινόταν πιο πολύ
όμορφο μωρό που είχα δει ποτέ.

262
00:12:44,564 --> 00:12:46,834
Είχε όμορφα,
χρυσοκαφέ δέρμα

263
00:12:46,934 --> 00:12:49,569
και ένα κεφάλι γεμάτο σκούρα μαλλιά.

264
00:12:49,669 --> 00:12:52,705
Έμοιαζε πολύ
το βρέφος στο όνειρό μου.

265
00:12:52,806 --> 00:12:54,274
Πόσο χρονών είπες ότι ήταν;

266
00:12:54,374 --> 00:12:55,175
Έξι εβδομάδες.

267
00:12:55,275 --> 00:12:58,879
Α, επιτρέψτε μου να το ελέγξω.

268
00:12:58,979 --> 00:13:01,614
Ναι, γεννήθηκε στις 8 Μαρτίου.

269
00:13:01,714 --> 00:13:03,083
8 Μαρτίου;

270
00:13:03,183 --> 00:13:05,018
Τι ώρα;

271
00:13:05,118 --> 00:13:06,019
Ας δούμε.

272
00:13:06,119 --> 00:13:07,620
2:59 π.μ.

273
00:13:10,924 --> 00:13:12,759
LINDA BABB: Πότε
μου είπε το μωρό

274
00:13:12,860 --> 00:13:18,365
είχε γεννηθεί στις 8 Μαρτίου στις 2:59
το πρωί, έμεινα άναυδος.

275
00:13:18,465 --> 00:13:20,067
Για μια στιγμή ήμουν
απλά άφωνος.

276
00:13:20,167 --> 00:13:23,103
Μετά γύρισα στον Ντιρκ και
Είπα, την ίδια στιγμή

277
00:13:23,203 --> 00:13:26,206
και την ημερομηνία του
εκείνο το όνειρο που είχα.

278
00:13:26,306 --> 00:13:30,810
Νόμιζα ότι η γυναίκα μου είχε πραγματικά
είδε τη γέννηση αυτού του παιδιού

279
00:13:30,911 --> 00:13:31,811
με τη μητέρα της.

280
00:13:31,912 --> 00:13:33,746
Αυτό ήταν το όνειρο.

281
00:13:33,847 --> 00:13:36,917
Και ήταν επιβεβαίωση
σε μένα εκείνη την ώρα

282
00:13:37,017 --> 00:13:41,721
ότι αυτό ήταν γραφτό να γίνει,
ότι αυτό ήταν το παιδί για εμάς.

283
00:13:44,024 --> 00:13:45,258
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Λίντα και Ντιρκ

284
00:13:45,358 --> 00:13:47,394
υιοθέτησε το βρέφος,
της οποίας η ίδια η γέννηση Linda

285
00:13:47,494 --> 00:13:49,930
νιώθει σίγουρη ότι ήταν μάρτυρας.

286
00:13:50,030 --> 00:13:52,232
Τυχόν αμφιβολίες που απομένουν
εξαφανίστηκε 18 μήνες

287
00:13:52,332 --> 00:13:54,367
αργότερα, όταν η Λίντα
εμφανίστηκε μια εικόνα

288
00:13:54,467 --> 00:13:57,570
της γενέτειρας του γιου της.

289
00:13:57,670 --> 00:13:59,706
LINDA BABB: Η πρώτη μου σκέψη
ήταν πόσο όμορφη ήταν

290
00:13:59,806 --> 00:14:02,109
και πόσο της έμοιαζε.

291
00:14:02,209 --> 00:14:06,246
Τότε κατάλαβα ότι αυτό
ήταν η ανοιχτόχρωμη,

292
00:14:06,346 --> 00:14:08,982
φωτοκομμένο
γυναίκα του ονείρου...

293
00:14:09,082 --> 00:14:12,019
η μητέρα που απέκτησε το μωρό.

294
00:14:12,119 --> 00:14:15,455
Μια θετή μητέρα μπορεί να νιώσει
αυτή η επικοινωνία σχεδόν

295
00:14:15,555 --> 00:14:19,426
ως ραντάρ αγάπης γιατί
είτε έχει επίσημα

296
00:14:19,526 --> 00:14:22,095
εφαρμόζεται για να υιοθετήσει α
παιδί ή όχι, αυτή ακόμα

297
00:14:22,195 --> 00:14:24,898
έχει στην καρδιά της αυτό
πρόθεση, και είναι

298
00:14:24,998 --> 00:14:27,968
σχεδόν σαν το
σωστό παιδί κατά κάποιο τρόπο

299
00:14:28,068 --> 00:14:30,070
επικοινωνεί μαζί της
ψυχικά, μερικές φορές

300
00:14:30,170 --> 00:14:32,739
ακόμη και πριν γεννηθεί το παιδί.

301
00:14:32,839 --> 00:14:36,009
Αυτές οι δύο δονήσεις
κάπως συναντιούνται μεταξύ τους,

302
00:14:36,109 --> 00:14:41,281
και μπορεί να συμβεί
μία φορά στις 10.000 περιπτώσεις,

303
00:14:41,381 --> 00:14:44,284
και αυτό είναι που
ίσως ακούσουμε για.

304
00:14:44,384 --> 00:14:46,987
Αλλά αυτό πολύ ιδιαίτερο
περίπτωση απλώς αποδεικνύει το γεγονός

305
00:14:47,087 --> 00:14:50,423
ότι τουλάχιστον μπορεί να συμβεί.

306
00:14:50,523 --> 00:14:52,225
LINDA BABB: Είμαι το ίδιο δύσπιστη
ως το επόμενο άτομο,

307
00:14:52,325 --> 00:14:54,461
πάντα ψάχνει
άλλη εξήγηση.

308
00:14:54,561 --> 00:14:57,264
Φαίνεται α
λίγο τραβηγμένο.

309
00:14:57,364 --> 00:14:58,731
Το μόνο που μπορώ να πω, ήταν ένα δώρο.

310
00:14:58,831 --> 00:15:01,434
Δεν ξέρω γιατί
συνέβη ή γιατί

311
00:15:01,534 --> 00:15:03,470
Θα μου έκαναν ένα τέτοιο δώρο.

312
00:15:03,570 --> 00:15:05,072
Απλώς το ξέρω
συνέβη, και αυτό είναι

313
00:15:05,172 --> 00:15:06,506
η μόνη εξήγηση που έχω.

314
00:15:09,909 --> 00:15:12,579
DR. ΤΟΜΑΣ ΒΕΡΝΥ: Εκεί
δεν είναι λογική εξήγηση

315
00:15:12,679 --> 00:15:13,880
για αυτά τα πράγματα.

316
00:15:13,981 --> 00:15:16,316
Αλλά μόνο και μόνο επειδή υπάρχει
καμία λογική εξήγηση

317
00:15:16,416 --> 00:15:18,785
για αυτά τα πράγματα δεν κάνει
σημαίνει ότι δεν συνέβη.

318
00:15:22,089 --> 00:15:23,590
ELAINE EMMI: Δεν το κάνω
κατανοήσουν τις συνδέσεις,

319
00:15:23,690 --> 00:15:26,426
αλλά νομίζω ότι το
υπάρχουν συνδέσεις.

320
00:15:26,526 --> 00:15:29,862
Και μάλλον πολλά από αυτά
έχει να κάνει μόνο με την επιβίωση.

321
00:15:29,963 --> 00:15:32,699
Θέλουμε να το βεβαιωθούμε
η επόμενη γενιά μεγαλώνει.

322
00:15:36,403 --> 00:15:38,571
Λαμβάνονται στην ονομαστική τους αξία,
αυτές οι τρεις ιστορίες

323
00:15:38,671 --> 00:15:40,273
και αμέτρητα άλλα
όπως τους δείχνουν

324
00:15:40,373 --> 00:15:42,909
σε μια φαινομενική τηλεπαθητική
σχέση μεταξύ ορισμένων μητέρων

325
00:15:43,010 --> 00:15:44,277
και τα παιδιά τους.

326
00:15:44,377 --> 00:15:47,647
Ενώ μια τέτοια σύνδεση μπορεί
ποτέ να μην εξηγηθεί πλήρως,

327
00:15:47,747 --> 00:15:50,317
αν κάποια μέρα πάθεις το φραγκόσυκο
νιώθοντας ότι το παιδί σας είναι

328
00:15:50,417 --> 00:15:52,585
σε κίνδυνο, αυτό
μπορεί να μην βλάψει απλά

329
00:15:52,685 --> 00:15:54,721
να περιπλανηθεί και να ρίξει μια ματιά.

330
00:15:57,824 --> 00:16:00,627
Στη συνέχεια, μια γυναίκα πυροβολείται
κάτω στο φως της ημέρας,

331
00:16:00,727 --> 00:16:05,832
και ο άνθρωπος που τράβηξε το
η σκανδάλη είναι ακόμα χαλαρή.

332
00:16:05,932 --> 00:16:08,768
[παίζει μουσική]

333
00:16:11,771 --> 00:16:14,607
ΑΝΤΡΑΣ: Ανίτα!

334
00:16:14,707 --> 00:16:15,675
Ανίτα!

335
00:16:15,775 --> 00:16:16,976
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Βόρειο Χόλιγουντ

336
00:16:17,077 --> 00:16:18,678
Καλιφόρνια, 25 Οκτωβρίου 1990.

337
00:16:18,778 --> 00:16:20,047
Ανίτα!
Θεέ μου!

338
00:16:20,147 --> 00:16:21,881
ROBERT STACK (VOICEOVER): Α
γυναίκα, που κάθεται στο οδηγό

339
00:16:21,981 --> 00:16:23,750
δικό της κάθισμα
αυτοκίνητο στο πάρκινγκ

340
00:16:23,850 --> 00:16:25,652
πολλά του συζύγου της
λογιστικό γραφείο,

341
00:16:25,752 --> 00:16:27,154
πυροβολήθηκε μια φορά στο κεφάλι.

342
00:16:32,692 --> 00:16:34,961
Το όνομα της γυναίκας
ήταν η Ανίτα Γκριν.

343
00:16:35,062 --> 00:16:37,197
Δεν το ξαναβρήκε ποτέ
συνείδηση.

344
00:16:37,297 --> 00:16:39,732
Μετά από δύο μέρες μέσα
σε κώμα, πέθανε.

345
00:16:39,832 --> 00:16:41,734
Και ο άνθρωπος που πυροβόλησε
είναι ακόμα ελεύθερη.

346
00:16:45,038 --> 00:16:47,174
Τώρα, μια γυναίκα με το όνομα
Ο Michele Samit πιστεύει

347
00:16:47,274 --> 00:16:49,509
ο ίδιος άντρας την έχει βάλει στο στόχαστρο.

348
00:16:49,609 --> 00:16:51,678
Η Μικέλε ήταν η Ανίτα
Ο φίλος του Γκριν.

349
00:16:51,778 --> 00:16:53,980
Έχει γράψει ένα βιβλίο
που ονομάζεται "No Sanctuary"

350
00:16:54,081 --> 00:16:57,117
για τη δολοφονία της Ανίτας.

351
00:16:57,217 --> 00:16:59,852
Η γνώση που έχει αυτός ο τύπος
εκεί έξω, στους δρόμους,

352
00:16:59,952 --> 00:17:02,689
με τρομάζει κάθε μέρα, αν
είναι το άτομο που νομίζω ότι το έκανε

353
00:17:02,789 --> 00:17:04,891
ή όχι επειδή οποιαδήποτε
άτομο που το έκανε

354
00:17:04,991 --> 00:17:06,293
ξέρει ότι ξέρω α
πολλά για αυτή την υπόθεση

355
00:17:06,393 --> 00:17:07,360
που δεν θέλουν να μάθω.

356
00:17:10,563 --> 00:17:13,900
Αυτή είναι μια ανατριχιαστική ιστορία
δύο αθώες γυναίκες, η μία

357
00:17:14,000 --> 00:17:16,936
δολοφονημένος, ο άλλος
προφανώς καταδιώκεται.

358
00:17:17,036 --> 00:17:19,406
Είναι το πιο παράξενο
και περίπλοκη υπόθεση,

359
00:17:19,506 --> 00:17:23,510
μία από τις υψηλότερες περιπτώσεις
στην πρόσφατη ιστορία του Λος Άντζελες.

360
00:17:23,610 --> 00:17:27,647
Το έπος ξεκίνησε το 1974 όταν
Η Anita Green συνάντησε τον σύζυγό της.

361
00:17:32,952 --> 00:17:35,188
Τότε η Ανίτα
εργάστηκε ως λογιστής

362
00:17:35,288 --> 00:17:37,190
στο λογιστικό γραφείο του Mel Green.

363
00:17:37,290 --> 00:17:39,892
Και οι δύο ήταν παντρεμένοι
σε άλλους ανθρώπους.

364
00:17:39,992 --> 00:17:42,395
Μετά από σχεδόν επτά χρόνια,
άφησαν τους συζύγους τους

365
00:17:42,495 --> 00:17:44,331
να παντρευτούν ο ένας τον άλλον.

366
00:17:44,431 --> 00:17:47,066
Οι φίλοι της Anita σοκαρίστηκαν,
όχι μόνο επειδή η Μελ ζύγιζε

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,902
πάνω από 500 λίβρες,
αλλά και επειδή αυτός

368
00:17:50,002 --> 00:17:52,872
έπεισε την Ανίτα να υπογράψει
ένα εξωφρενικό προγαμιαίο γάμο

369
00:17:52,972 --> 00:17:54,441
συμφωνία.

370
00:17:54,541 --> 00:17:56,209
ΜΙΚΕΛ ΣΑΜΙΤ: Βασικά,
υπήρχε μια διάταξη σε αυτό

371
00:17:56,309 --> 00:17:58,778
που φορούσε το
παντελόνι στην οικογένεια,

372
00:17:58,878 --> 00:18:02,815
και ήταν το ανώτατο αφεντικό,
ο θεός, ο απόλυτος κυρίαρχος,

373
00:18:02,915 --> 00:18:05,118
και αν είχαν ποτέ μια
επιχείρημα ή διαφωνία,

374
00:18:05,218 --> 00:18:08,688
αυτομάτως θα κέρδιζε
ακριβώς λόγω αυτού του κανόνα.

375
00:18:08,788 --> 00:18:11,224
Θα αναθεωρήσουμε το Cathy's
αναφορά το βράδυ της Τετάρτης.

376
00:18:11,324 --> 00:18:13,260
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ανίτα
ρίχτηκε σε δραστηριότητες

377
00:18:13,360 --> 00:18:14,327
στη συναγωγή της.

378
00:18:14,427 --> 00:18:16,062
Ανίτα.
Μελ.

379
00:18:16,163 --> 00:18:17,397
Γειά σου.

380
00:18:17,497 --> 00:18:18,798
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύμφωνα με τους φίλους της Anita,

381
00:18:18,898 --> 00:18:20,967
Ο Μελ παρακολούθησε τις λειτουργίες
όλο και λιγότερο συχνά

382
00:18:21,067 --> 00:18:22,802
καθώς η συμμετοχή της Ανίτα μεγάλωνε.

383
00:18:22,902 --> 00:18:24,137
RABBI: 8:00 μ.μ.

384
00:18:24,237 --> 00:18:25,572
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τις περισσότερες φορές,

385
00:18:25,672 --> 00:18:27,207
Η Ανίτα έβγαζε δικαιολογίες
για τον άντρα της,

386
00:18:27,307 --> 00:18:30,310
αλλά περιστασιακά, αυτή
άφησε τη φρουρά της.

387
00:18:30,410 --> 00:18:31,644
Πάμε.

388
00:18:31,744 --> 00:18:32,545
άργησα.

389
00:18:32,645 --> 00:18:33,846
Εντάξει.

390
00:18:33,946 --> 00:18:35,548
ΜΙΚΕΛ ΣΑΜΙΤ: Θα το έλεγε
φοβόταν τον άντρα της,

391
00:18:35,648 --> 00:18:36,916
αλλά μετά είπε,
Ω, ξέρεις Μελ.

392
00:18:37,016 --> 00:18:37,817
Είναι απλά ένας μεγαλόστομος.

393
00:18:37,917 --> 00:18:39,051
Του αρέσει να ακούει τον εαυτό του να μιλάει.

394
00:18:39,152 --> 00:18:40,187
Είναι σκληροτράχηλος.

395
00:18:40,287 --> 00:18:42,155
Δεν πάει πραγματικά
να μου κάνει οτιδήποτε.

396
00:18:42,255 --> 00:18:46,359
Είχε όλα τα κλασικά
συμπτώματα κακοποιημένης γυναίκας--

397
00:18:46,459 --> 00:18:48,295
νομίζοντας ότι ήταν
σε έλεγχο, σκέψη

398
00:18:48,395 --> 00:18:49,862
ότι ήξεραν τι ήταν
έκαναν, αλλά πραγματικά

399
00:18:49,962 --> 00:18:50,863
φοβισμένος και φοβισμένος.

400
00:18:53,366 --> 00:18:55,302
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ανίτα
κατέφυγε από τον γάμο της

401
00:18:55,402 --> 00:18:58,371
με το να γίνεται όλο και περισσότερο
που συμμετέχουν στη συναγωγή.

402
00:18:58,471 --> 00:19:03,810
Τελικά, εξελέγη
πρόεδρος της εκκλησίας.

403
00:19:03,910 --> 00:19:06,979
Ως αποτέλεσμα, η Anita και
ο ραβίνος είδε ο ένας τον άλλον

404
00:19:07,079 --> 00:19:08,881
όλο και πιο συχνά.

405
00:19:08,981 --> 00:19:12,151
Φέρεται ότι έγιναν οι δύο
μπλεγμένος σε μια ερωτική σχέση.

406
00:19:12,252 --> 00:19:16,889
Όταν η Ανίτα ζήτησε από τη Μελ ένα
διαζύγιο, ήταν εξοργισμένος.

407
00:19:16,989 --> 00:19:17,990
ΜΕΛ ΓΚΡΙΝ: Η Ανίτα είναι κακή.

408
00:19:18,090 --> 00:19:18,891
Είναι ανήθικη.

409
00:19:18,991 --> 00:19:20,627
Δεν της αξίζει να ζήσει.

410
00:19:20,727 --> 00:19:24,731
Απαιτώ οπωσδήποτε ότι μου
μου παραδίδεται περιουσία.

411
00:19:24,831 --> 00:19:26,533
Έχω εκτενές γραμματόσημο
και συλλογή νομισμάτων--

412
00:19:26,633 --> 00:19:27,734
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Περιέργως,

413
00:19:27,834 --> 00:19:30,102
παρά την πικρία του,
Ο Μελ ήταν ανένδοτος

414
00:19:30,203 --> 00:19:31,738
που συνέχισε η Ανίτα
να συνεργαστεί μαζί του

415
00:19:31,838 --> 00:19:33,540
στο λογιστικό γραφείο.

416
00:19:33,640 --> 00:19:35,208
MEL GREEN: Έχει
να δουλέψεις για μένα.

417
00:19:35,308 --> 00:19:36,943
Η επιχείρηση εξαρτάται από αυτό.

418
00:19:37,043 --> 00:19:38,177
JANIS MCDONALD: Μελ
ήταν ασυνεπής.

419
00:19:38,278 --> 00:19:39,546
Ένα λεπτό, δεν σε χρειάζομαι.

420
00:19:39,646 --> 00:19:40,913
Δεν αξίζεις τίποτα.

421
00:19:41,013 --> 00:19:44,050
Αλλά το επόμενο λεπτό, θα το έκανε
οπωσδήποτε να επιμένει αυτή

422
00:19:44,150 --> 00:19:45,885
έπρεπε να δουλέψει γι' αυτόν.

423
00:19:45,985 --> 00:19:51,858
Και ειλικρινά, νομίζω
τόσο η Ανίτα όσο και η Μελ

424
00:19:51,958 --> 00:19:55,595
ήταν έμμεσα
αναγνωρίζοντας ότι η Ανίτα ήξερε

425
00:19:55,695 --> 00:19:57,297
όπου θάφτηκαν τα πτώματα.

426
00:19:59,466 --> 00:20:00,967
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σε όλη τη διάρκεια του διαζυγίου

427
00:20:01,067 --> 00:20:03,670
διαδικασία, ο Μελ βομβάρδισε
Η Ανίτα και ο δικηγόρος της

428
00:20:03,770 --> 00:20:05,472
με απειλητικά γράμματα.

429
00:20:05,572 --> 00:20:07,940
Μόνο αφού ήταν η Ανίτα
δολοφονήθηκαν τα γράμματα

430
00:20:08,040 --> 00:20:11,278
παραδόθηκε στην αστυνομία.

431
00:20:11,378 --> 00:20:14,213
RAY HERNANDEZ: Melvin Green
έστειλε μερικά γράμματα όπου

432
00:20:14,314 --> 00:20:16,516
απείλησε να σκοτώσει την Anita Green.

433
00:20:16,616 --> 00:20:20,019
Στο μυαλό μου, απλά έδωσε
περισσότερη αξιοπιστία γι' αυτόν

434
00:20:20,119 --> 00:20:21,821
συμμετέχοντας στα γυρίσματά της.

435
00:20:21,921 --> 00:20:23,756
Οπότε να δω αν καταλαβαίνω.

436
00:20:23,856 --> 00:20:25,191
Δούλευες στο δικό σου...

437
00:20:25,292 --> 00:20:27,026
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο ντετέκτιβ Hernandez βρέθηκε σύντομα

438
00:20:27,126 --> 00:20:28,661
τρία διαφορετικά
μάρτυρες που πιστεύουν

439
00:20:28,761 --> 00:20:31,130
είδαν τον δολοφόνο της Anita Green.

440
00:20:31,230 --> 00:20:33,099
Ο ένας ήταν ένας άνθρωπος που
δούλευε απέναντι

441
00:20:33,199 --> 00:20:35,368
από το Mel Green's
λογιστική εταιρεία.

442
00:20:35,468 --> 00:20:38,170
Είχε παρατηρήσει τον Γκριν να αναδύεται
από τα πρακτικά του κτιρίου

443
00:20:38,271 --> 00:20:42,008
πριν φτάσει η Ανίτα
στην κόκκινη Κορβέτα της.

444
00:20:42,108 --> 00:20:45,812
RAY HERNANDEZ: Αυτή είναι μια πόρτα
που δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά,

445
00:20:45,912 --> 00:20:49,449
οπότε ήταν ασυνήθιστο σε αυτό
μάρτυρας απέναντι

446
00:20:49,549 --> 00:20:51,183
για να δεις αυτό.

447
00:20:51,284 --> 00:20:54,321
Αφού παρατήρησε
Ο Melvin Green κοιτάζει,

448
00:20:54,421 --> 00:20:57,256
παρατήρησε την Ανίτα Γκριν
έστριψε μια γωνία, κοντά

449
00:20:57,357 --> 00:20:59,626
ακολουθούμενο από μια μοτοσυκλέτα.

450
00:20:59,726 --> 00:21:01,027
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ένας δεύτερος μάρτυρας

451
00:21:01,127 --> 00:21:03,730
παρατηρήθηκε ακόμη περισσότερο.

452
00:21:03,830 --> 00:21:06,899
RAY HERNANDEZ: Δήλωσε
δούλευε σε μια στέγη

453
00:21:06,999 --> 00:21:09,302
ακριβώς απέναντι από το
δρόμος όπου η Anita Green

454
00:21:09,402 --> 00:21:12,204
είχε παρκάρει την κόκκινη Κορβέτα της.

455
00:21:12,305 --> 00:21:14,674
Και τι έφερε
η προσοχή του ήταν

456
00:21:14,774 --> 00:21:18,044
άκουσε μια μοτοσικλέτα να φτάνει,
παρκαρισμένο στη λάθος πλευρά

457
00:21:18,144 --> 00:21:19,379
του δρόμου.

458
00:21:19,479 --> 00:21:21,748
Παρατήρησε το
ατομική προσέγγιση

459
00:21:21,848 --> 00:21:24,016
Anita Green, πυροβόλησε έναν πυροβολισμό--

460
00:21:24,116 --> 00:21:25,217
[πυροβολισμός]

461
00:21:25,318 --> 00:21:27,286
-- αμέσως έτρεξε
στη μοτοσυκλέτα του,

462
00:21:27,387 --> 00:21:30,222
και με υψηλό ρυθμό ταχύτητας,
πηγαίνετε βόρεια στο δρόμο.

463
00:21:32,625 --> 00:21:33,626
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Τέλος,

464
00:21:33,726 --> 00:21:35,328
τρίτος μάρτυρας
βοήθησε καλλιτέχνες της αστυνομίας

465
00:21:35,428 --> 00:21:37,296
καταλήξουμε σε αυτό το σύνθετο.

466
00:21:37,397 --> 00:21:39,131
Ο μάρτυρας είχε δει
ο μοτοσικλετιστής

467
00:21:39,231 --> 00:21:42,369
λίγο μετά τη δολοφονία της Ανίτας
χωρίς το κράνος και το γείσο του

468
00:21:42,469 --> 00:21:43,636
επάνω.

469
00:21:43,736 --> 00:21:46,839
Οι ερευνητές άρχισαν να υποπτεύονται
που είχε προσλάβει ο Μελ Γκριν

470
00:21:46,939 --> 00:21:48,408
ένας δολοφόνος για να σκοτώσει τη γυναίκα του.

471
00:21:51,077 --> 00:21:53,480
Η συμπεριφορά της Μελ Γκριν
στο κρεβάτι της γυναίκας του

472
00:21:53,580 --> 00:21:56,583
δεν έκανε τίποτα για να ανακουφίσει
υποψίες της αστυνομίας.

473
00:21:56,683 --> 00:21:59,085
Λίγες μόνο στιγμές μετά την Ανίτα
πέθανε, με το σώμα της

474
00:21:59,185 --> 00:22:01,220
ακόμα στο δωμάτιο,
Ο Μελ φέρεται να

475
00:22:01,320 --> 00:22:05,658
είχε μια παράξενη ανταλλαγή με
Η φίλη της Anita Phyllis Baltin.

476
00:22:05,758 --> 00:22:06,659
Φαίνομαι αρκετά καλός, έτσι δεν είναι;

477
00:22:10,062 --> 00:22:12,098
Είναι το νέο υγρό
δίαιτα που κάνω.

478
00:22:12,198 --> 00:22:14,000
PHYLLIS BALTIN: Ήταν
μιλώντας για το πόσο βάρος

479
00:22:14,100 --> 00:22:16,836
είχε χάσει και πώς
καλά είχε φανεί.

480
00:22:16,936 --> 00:22:18,971
Ήταν απολύτως ενοχλητικό.

481
00:22:19,071 --> 00:22:24,611
Δεν υπήρξε ούτε μια στιγμή
τύψεις, ούτε ένα δάκρυ να χυθεί.

482
00:22:24,711 --> 00:22:27,714
Ήταν τόσο ομιλητικός όσο
αν ήταν ξύπνια

483
00:22:27,814 --> 00:22:30,783
και κάθεται εκεί και μας παρακολουθεί.

484
00:22:30,883 --> 00:22:32,619
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την επομένη του πυροβολισμού της Ανίτας,

485
00:22:32,719 --> 00:22:35,254
Ο ντετέκτιβ Ερνάντεθ πήγε
στο γραφείο του Μέλβιν Γκριν

486
00:22:35,354 --> 00:22:36,155
να του πάρει συνέντευξη.

487
00:22:36,255 --> 00:22:37,457
Αν σταματήσεις ακριβώς εκεί.

488
00:22:37,557 --> 00:22:38,725
Δεν μπορώ να σου μιλήσω.

489
00:22:38,825 --> 00:22:41,494
Ο δικηγόρος μου λέει ότι
δεν μπορώ να μιλήσω με κανέναν.

490
00:22:41,594 --> 00:22:43,029
Γιατί χρειάζεστε δικηγόρο;

491
00:22:43,129 --> 00:22:45,498
Είναι ποινικός δικηγόρος.

492
00:22:45,598 --> 00:22:46,933
RAY HERNANDEZ: Γιατί ναι
χρειάζεσαι δικηγόρο;

493
00:22:47,033 --> 00:22:50,503
Είμαι εδώ μόνο για να μιλήσω
σε σένα για τη γυναίκα σου.

494
00:22:50,603 --> 00:22:52,038
Μίλα με τον δικηγόρο μου.

495
00:22:52,138 --> 00:22:53,540
Λέει ότι δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν.

496
00:22:56,242 --> 00:22:57,844
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τώρα το σενάριο της Ανίτας

497
00:22:57,944 --> 00:22:59,712
Η δολοφονία του Γκριν άρχισε να χτυπάει.

498
00:23:05,618 --> 00:23:08,287
RAY HERNANDEZ: Μπορέσαμε
για να συνδυάσουμε το γεγονός

499
00:23:08,387 --> 00:23:12,324
εκείνος ο Μέλβιν Γκριν
ειδικά ελεγχόμενη

500
00:23:12,425 --> 00:23:14,861
την ημερομηνία και την ώρα
Η Anita Green ήταν

501
00:23:14,961 --> 00:23:17,229
υποτίθεται ότι ήταν στο γραφείο του.

502
00:23:17,329 --> 00:23:21,434
Αυτό θα επέτρεπε στον Μέλβιν
Πράσινο για να προσλάβουν κάποιον

503
00:23:21,534 --> 00:23:24,036
να την ακολουθήσει και να την πυροβολήσει.

504
00:23:24,136 --> 00:23:26,272
Και έτσι η Ανίτα
Ο Γκριν πυροβολήθηκε.

505
00:23:31,177 --> 00:23:32,745
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Τελικά, ο Μέλβιν Γκριν

506
00:23:32,845 --> 00:23:35,448
συνελήφθη για συνωμοσία
να σκοτώσει τη γυναίκα του,

507
00:23:35,548 --> 00:23:37,517
παρόλο που δεν υπήρχε
άμεσες αποδείξεις ότι αυτός

508
00:23:37,617 --> 00:23:40,787
είχε προσλάβει κάποιον να την πυροβολήσει.

509
00:23:40,887 --> 00:23:44,156
Στις 4 Μαρτίου 1992, α
το δικαστήριο καταδίκασε τον Γκριν

510
00:23:44,256 --> 00:23:47,026
της δολοφονίας πρώτου βαθμού και
τον καταδίκασε σε ισόβια κάθειρξη

511
00:23:47,126 --> 00:23:49,428
χωρίς το
δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους.

512
00:23:49,529 --> 00:23:51,898
Όμως η υπόθεση κάθε άλλο παρά είχε τελειώσει.

513
00:23:51,998 --> 00:23:55,668
Ο Μελ Γκριν άσκησε έφεση, ισχυριζόμενος ότι
ήταν αθώος και ο δολοφόνος...

514
00:23:55,768 --> 00:23:57,904
όποιος κι αν ήταν...
παρέμεινε ελεύθερος.

515
00:24:02,241 --> 00:24:05,812
Τον Μάιο του 1992, ο Michele
Ο Σάμιτ επισκέφτηκε τον Μελ Γκριν

516
00:24:05,912 --> 00:24:08,447
στην κομητεία του Λος Άντζελες
φυλακή, όπου τον περίμενε

517
00:24:08,548 --> 00:24:10,883
μεταφορά σε κρατική φυλακή.

518
00:24:10,983 --> 00:24:13,686
Παρά τις συμβουλές του δικηγόρου του,
Ο Γκριν είχε συμφωνήσει να είναι

519
00:24:13,786 --> 00:24:16,022
πήρε συνέντευξη για το βιβλίο του Michele.

520
00:24:16,122 --> 00:24:16,923
ΜΙΚΕΛ ΣΑΜΙΤ: Γεια σου, Μελ.

521
00:24:17,023 --> 00:24:17,824
Γεια σου Michele.

522
00:24:17,924 --> 00:24:19,058
Και πώς τα πάτε;

523
00:24:19,158 --> 00:24:21,528
Ήθελα να πάω εκεί μέσα
με ανοιχτό μυαλό,

524
00:24:21,628 --> 00:24:22,995
και άρχισα να τον ακούω.

525
00:24:23,095 --> 00:24:25,598
Και για τα πρώτα
εβδομάδες των επισκέψεών μας,

526
00:24:25,698 --> 00:24:27,734
Δεν ήμουν σίγουρος
οτιδήποτε πια.

527
00:24:27,834 --> 00:24:30,169
Αν δεν την πυροβόλησα,
δεν υπάρχει σχέση.

528
00:24:30,269 --> 00:24:33,472
Άρα υπάρχουν περισσότερα από ένα
δρόμο προς εύλογες αμφιβολίες.

529
00:24:33,573 --> 00:24:36,876
Αλλά όπως οι επισκέψεις μας
συνέχισε, ο ίδιος ο Μελ

530
00:24:36,976 --> 00:24:39,378
με έκανε πιο σίγουρο
την ενοχή του από ποτέ.

531
00:24:41,413 --> 00:24:42,414
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Μικέλε

532
00:24:42,515 --> 00:24:44,283
συνέχισε την έρευνά της.

533
00:24:44,383 --> 00:24:46,285
Αλλά ένα πράγμα την πείραξε...

534
00:24:46,385 --> 00:24:49,689
πώς και πότε είχε ο Μελ
πλήρωσε τον δολοφόνο;

535
00:24:49,789 --> 00:24:52,091
Ο Michele ισχυρίζεται ότι, σε
την πορεία της έρευνάς της,

536
00:24:52,191 --> 00:24:54,827
τελικά αποκάλυψε στοιχεία
που είχε πουλήσει ο Μελ Γκριν

537
00:24:54,927 --> 00:24:58,464
από ένα νόμισμα των 30.000 δολαρίων
συλλογή μόλις τρεις εβδομάδες

538
00:24:58,565 --> 00:25:00,967
πριν δολοφονηθεί η Ανίτα.

539
00:25:01,067 --> 00:25:03,235
είπε η Μισέλ στην αστυνομία
για την ανακάλυψή της

540
00:25:03,335 --> 00:25:06,205
αλλά αποφάσισε όχι
να πει στον Μελ Γκριν.

541
00:25:06,305 --> 00:25:07,273
Η αθωότητά μου θα έρθει...

542
00:25:07,373 --> 00:25:08,440
ROBERT STACK (VOICEOVER):
ισχυρίζεται η Michele

543
00:25:08,541 --> 00:25:10,176
ότι κατά τη διάρκεια ενός από τους
επόμενες συνεντεύξεις,

544
00:25:10,276 --> 00:25:13,512
Η Μελ έκανε ασυνήθιστα σχόλια όταν
εμφανίστηκε ένας άλλος επισκέπτης.

545
00:25:13,613 --> 00:25:14,581
ΦΡΟΥΡΟΣ: Έχεις άλλον επισκέπτη.

546
00:25:14,681 --> 00:25:16,448
Α, εντάξει.

547
00:25:16,549 --> 00:25:18,818
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που καλώ
ο αδερφός μου γιατί το έκανε

548
00:25:18,918 --> 00:25:20,486
κάνε οτιδήποτε για μένα.

549
00:25:20,587 --> 00:25:23,556
Στην πραγματικότητα, είναι ένας
ιδιοκτήτης σπιτιού εξαιτίας μου.

550
00:25:23,656 --> 00:25:26,559
Μπορείτε να περιμένετε έξω.

551
00:25:26,659 --> 00:25:29,361
MEL GREEN: Ο Mel είχε επισκέπτες
καθημερινά κατά τις επισκέψεις μας.

552
00:25:29,461 --> 00:25:32,799
Οι επισκέψεις μου ήταν ολοήμερες.

553
00:25:32,899 --> 00:25:35,735
Η Μελ δεν μου το είχε ζητήσει ποτέ
να φύγει κατά τις επισκέψεις του πριν,

554
00:25:35,835 --> 00:25:40,472
και μόνο εγώ
η σκέψη ήταν ασυνήθιστη.

555
00:25:40,573 --> 00:25:44,410
Και κατέβηκα κάτω, και
Μπήκα στο αμάξι μου και κάθισα.

556
00:25:44,510 --> 00:25:48,514
Ήξερα ότι θα είχα περίπου μισό
ώρα μέχρι να βγει αυτός ο τύπος.

557
00:25:48,615 --> 00:25:50,983
Και το μυαλό μου ξεκίνησε
να φύγεις μαζί μου

558
00:25:51,083 --> 00:25:53,953
ότι αυτός ο τύπος φαινόταν
σαν την αστυνομία

559
00:25:54,053 --> 00:25:57,156
σύνθεση του σουτέρ της Ανίτας.

560
00:25:57,256 --> 00:25:58,891
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Σύμφωνα με τον Michele, όταν

561
00:25:58,991 --> 00:26:01,193
ο επισκέπτης έφυγε, αυτός
ανέβηκε σε μια μοτοσυκλέτα,

562
00:26:01,293 --> 00:26:04,296
που ταιριάζουν στην περιγραφή του
ένα που οδηγούσε ο δολοφόνος της Ανίτας.

563
00:26:07,499 --> 00:26:13,439
Όταν επέστρεψα στη φυλακή,
Έκανα ένα πολύ ηλίθιο λάθος.

564
00:26:13,539 --> 00:26:16,743
Είπα στη Μελ, το έχω
πήρε αυτή τη θεωρία.

565
00:26:16,843 --> 00:26:19,378
Πλήρωσες για τη δολοφονία με
τα χρήματα από τα νομίσματα

566
00:26:19,478 --> 00:26:21,113
είπες ότι η Ανίτα έκλεψε.

567
00:26:21,213 --> 00:26:22,248
Δεν τα έκλεψε.

568
00:26:22,348 --> 00:26:23,449
Δεν πας
να το γράψω.

569
00:26:23,549 --> 00:26:24,383
Δεν μπορείς να το γράψεις αυτό.

570
00:26:24,483 --> 00:26:25,484
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Μικέλε

571
00:26:25,584 --> 00:26:26,719
ισχυρίζεται ότι όταν εκείνη
είπε στη Μελ τις υποψίες της,

572
00:26:26,819 --> 00:26:27,854
την απείλησε.

573
00:26:27,954 --> 00:26:30,723
Κανείς δεν πρόκειται να βάλει
αυτά τα ψέματα για μένα!

574
00:26:30,823 --> 00:26:34,794
Αν καταλήξεις νεκρός αφού το φτιάξω
μια κλήση, θα ξέρετε ποιος το έκανε.

575
00:26:38,330 --> 00:26:40,232
ΜΙΚΕΛ ΣΑΜΙΤ: Ήξερα τον Μελ
του αρέσει να μιλάει έτσι.

576
00:26:40,332 --> 00:26:43,002
Ξέρετε, αυτό είναι απλώς ένα
μπλόουχαρντ, απλώς ένας άντρας μιλάει.

577
00:26:43,102 --> 00:26:45,738
Και κατάλαβα, θεέ μου, πώς
Μπορείς να είσαι ηλίθιος, Μικέλε;

578
00:26:45,838 --> 00:26:47,774
Αυτό ακριβώς είναι η Ανίτα
είπε, και είναι νεκρή.

579
00:26:50,643 --> 00:26:53,479
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την επόμενη μέρα, 17 Ιουνίου 1992,

580
00:26:53,579 --> 00:26:55,648
Ο Μέλβιν Γκριν ήταν
μεταφέρονται όπως είχε προγραμματιστεί

581
00:26:55,748 --> 00:26:57,717
στην Καλιπατριά
Κρατικό Σωφρονιστικό,

582
00:26:57,817 --> 00:26:59,919
ανατολικά του Σαν Ντιέγκο.

583
00:27:00,019 --> 00:27:04,356
Πιπεροποίησε τον Μισέλ
Σάμιτ με θυμωμένα γράμματα.

584
00:27:04,456 --> 00:27:07,459
ΜΙΚΕΛ ΣΑΜΙΤ: Απείλησε
να βλάψω τα παιδιά μου.

585
00:27:07,559 --> 00:27:10,096
Με απειλεί ότι θα με πληγώσει.

586
00:27:10,196 --> 00:27:13,132
Ποτέ πριν δεν είχα συναντήσει
αυτό το αίσθημα φόβου

587
00:27:13,232 --> 00:27:15,668
πριν γιατί το έκανα
ποτέ δεν συμμετείχε τόσο

588
00:27:15,768 --> 00:27:20,572
σε μια ιστορία πριν από όπου ήταν
πήρε τη δική του ζωή.

589
00:27:20,673 --> 00:27:24,777
Αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω γιατί
Ήξερα ότι είχα τις δυνατότητες

590
00:27:24,877 --> 00:27:27,479
για να βρεις την απάντηση.

591
00:27:27,579 --> 00:27:28,781
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μικέλε Σαμίτ

592
00:27:28,881 --> 00:27:30,382
λέει ότι πάνω από το
τους επόμενους μήνες,

593
00:27:30,482 --> 00:27:33,419
κάποιος άρχισε να την καταδιώκει.

594
00:27:33,519 --> 00:27:36,155
Η μπροστινή πύλη στο σπίτι της
ξεσκίστηκε από τους μεντεσέδες του.

595
00:27:36,255 --> 00:27:38,858
Το ίδιο το σπίτι βανδαλίστηκε.

596
00:27:38,958 --> 00:27:41,593
Και τέλος, Michele
λέει ότι στο δρόμο

597
00:27:41,694 --> 00:27:44,463
του δικού της σπιτιού, ένα
άγνωστος άνδρας τη χτύπησε

598
00:27:44,563 --> 00:27:48,000
στο πρόσωπο, σπάζοντας τη μύτη της.

599
00:27:48,100 --> 00:27:49,335
ΜΙΚΕΛ ΣΑΜΙΤ: Πολύ
αυτό έχει σταματήσει

600
00:27:49,435 --> 00:27:51,137
τώρα που βγήκε το βιβλίο.

601
00:27:51,237 --> 00:27:53,072
Μα φυσικά εσύ
να ζεις πάντα τη ζωή σου

602
00:27:53,172 --> 00:27:55,507
φοβούμενος ότι τι
έχεις αποκαλύψει

603
00:27:55,607 --> 00:27:59,011
μπορεί να οδηγήσει σε κάποιες δυνατότητες
κίνδυνος για την οικογένειά σας.

604
00:27:59,111 --> 00:28:01,647
Για μένα είμαι εντάξει
γιατί καταλαβαίνω

605
00:28:01,748 --> 00:28:04,183
αυτός είναι ο κίνδυνος
παίρνοντας αυτό το είδος ιστορίας

606
00:28:04,283 --> 00:28:05,484
και ακολουθώντας.

607
00:28:05,584 --> 00:28:07,586
Για τα παιδιά μου, είμαι
ανησυχούν κάθε μέρα.

608
00:28:10,122 --> 00:28:11,323
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μικέλε Σαμίτ

609
00:28:11,423 --> 00:28:14,326
πιστεύει ο άντρας που είδε
επισκεπτόμενος τον Μέλβιν Γκριν στη φυλακή

610
00:28:14,426 --> 00:28:17,263
ήταν ο ίδιος άνθρωπος που απεικονίζεται
στο αστυνομικό σύνθετο.

611
00:28:17,363 --> 00:28:19,431
Θα ήταν σήμερα
στις αρχές των 30 του.

612
00:28:19,531 --> 00:28:21,968
Έχει ξανθά μαλλιά, σκούρα
μάτια, και ένα μυώδες

613
00:28:22,068 --> 00:28:26,038
κατασκευάσει και μπορεί να κατέχει ένα κόκκινο ή
βυσσινί μοτοσικλέτα Suzuki.

614
00:28:26,138 --> 00:28:28,941
[παίζει μουσική]

615
00:28:38,751 --> 00:28:40,719
ROBERT STACK (VOICEOVER): Επόμενο,
οι αρχές χρειάζονται τη βοήθειά σας

616
00:28:40,820 --> 00:28:43,022
να σταματήσει μια θανατηφόρα
σύστημα ασφαλιστικής απάτης

617
00:28:43,122 --> 00:28:44,791
υπεύθυνος για
δεκάδες ατυχήματα

618
00:28:44,891 --> 00:28:48,194
στους αυτοκινητόδρομους της χώρας.

619
00:28:48,294 --> 00:28:51,197
[παίζει μουσική]

620
00:28:54,767 --> 00:28:58,037
Είναι πολύ οικείο
σκηνή στους αυτοκινητόδρομους της χώρας μας.

621
00:28:58,137 --> 00:28:59,772
Εργαζόμενοι έκτακτης ανάγκης
αγώνα για την απελευθέρωση

622
00:28:59,872 --> 00:29:02,308
οι επιβάτες ενός αυτοκινήτου,
που έχει οπίσθιο άκρο

623
00:29:02,408 --> 00:29:05,677
από μια εξέδρα τρακτέρ-ρυμουλκούμενου.

624
00:29:05,778 --> 00:29:09,415
Σε αυτή την περίπτωση, στο Διακρατικό
5 κοντά στο κέντρο του Λος Άντζελες,

625
00:29:09,515 --> 00:29:12,551
ο οδηγός του αυτοκινήτου και
δύο επιβάτες διασώθηκαν.

626
00:29:12,651 --> 00:29:17,556
Ωστόσο, ένας τρίτος επιβάτης ήταν
διαπιστώθηκε ο θάνατος στο σημείο.

627
00:29:17,656 --> 00:29:19,826
Τι έκανε αυτή την τραγωδία
τόσο πιο ανατριχιαστικό

628
00:29:19,926 --> 00:29:22,594
ήταν ότι μπορεί να μην είχε
ήταν καθόλου ατύχημα.

629
00:29:22,694 --> 00:29:25,397
Οι αρχές πιστεύουν ότι ήταν μέρος
ενός προσεκτικά ενορχηστρωμένου

630
00:29:25,497 --> 00:29:27,333
ασφαλιστική απάτη που απέτυχε.

631
00:29:30,669 --> 00:29:34,506
Η αστυνομία στο Λος Άντζελες
πείτε το Swoop and Squat,

632
00:29:34,606 --> 00:29:36,075
ένα σχήμα στο οποίο
άνθρωποι σκόπιμα

633
00:29:36,175 --> 00:29:38,277
δημιουργούν συγκρούσεις στο πίσω μέρος
προκειμένου να συλλέξει

634
00:29:38,377 --> 00:29:40,646
για ψευδείς ασφαλιστικές αξιώσεις.

635
00:29:40,746 --> 00:29:43,449
Οι αρχές εκτιμούν ότι το
Το Swoop and Squat κοστίζει στους καταναλωτές

636
00:29:43,549 --> 00:29:45,952
εκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο.

637
00:29:46,052 --> 00:29:48,654
Παρόλο που ξεκίνησε η απάτη
στη Νότια Καλιφόρνια,

638
00:29:48,754 --> 00:29:51,157
τώρα αναδύεται
σε όλη τη χώρα.

639
00:29:51,257 --> 00:29:52,524
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

640
00:29:52,624 --> 00:29:55,694
Μπορεί να βρεθείτε εμπλεκόμενοι
σε μια από αυτές τις καταστάσεις.

641
00:29:58,597 --> 00:30:00,933
Δείτε πώς το Swoop
και το Squat λειτουργεί.

642
00:30:01,033 --> 00:30:04,203
Μια τυπική επέμβαση
περιλαμβάνει δύο ή τρία αυτοκίνητα.

643
00:30:04,303 --> 00:30:07,206
Κάνουν κρουαζιέρα στον αυτοκινητόδρομο μέσα
μαζί, ψάχνοντας για ένα θύμα.

644
00:30:07,306 --> 00:30:10,509
Απίστευτα, τα οχήματα που
τις περισσότερες φορές επιλέγουν να στοχεύουν

645
00:30:10,609 --> 00:30:11,911
είναι τα πιο επικίνδυνα...

646
00:30:12,011 --> 00:30:14,881
μεγάλα τρακτέρ-ρυμουλκούμενα.

647
00:30:14,981 --> 00:30:17,917
Τα φορτηγά είναι αγαπημένος στόχος
ανάμεσα σε δαχτυλίδια Swoop και Squat

648
00:30:18,017 --> 00:30:20,619
γιατί, 1, ξέρουν
που θα έχουν τα φορτηγά

649
00:30:20,719 --> 00:30:24,690
πολλή ασφάλιση,
και, 2, ότι θα υπάρχει

650
00:30:24,790 --> 00:30:26,926
να είναι μεγάλη ζημιά, που είναι
αποζημιώσιμο από την ασφάλιση

651
00:30:27,026 --> 00:30:27,826
εταιρείες.

652
00:30:31,363 --> 00:30:33,765
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η απάτη ξετυλίγεται γρήγορα.

653
00:30:33,866 --> 00:30:36,635
Πρώτον, ένα squat car, κανονικά
γεμάτο επιβάτες,

654
00:30:36,735 --> 00:30:39,238
τοποθετείται απευθείας μέσα
μπροστά από το στοχευμένο φορτηγό.

655
00:30:42,208 --> 00:30:44,010
[κορνάρισμα φορτηγού]

656
00:30:46,979 --> 00:30:49,615
Στη συνέχεια, ένα δεύτερο αυτοκίνητο τραβάει
δίπλα στο φορτηγό,

657
00:30:49,715 --> 00:30:51,817
πυγμαχώντας το αποτελεσματικά.

658
00:30:51,918 --> 00:30:54,653
Στα επόμενα πολλά μίλια,
ο οδηγός του squat car

659
00:30:54,753 --> 00:30:56,889
μπορεί να προσπαθήσει να αποσπάσει την προσοχή
ο οδηγός του φορτηγού.

660
00:30:56,989 --> 00:30:58,290
[κορνάρισμα φορτηγού]

661
00:31:00,226 --> 00:31:03,295
Τέλος, το swoop car
εμφανίζεται και κάνει την κίνησή του,

662
00:31:03,395 --> 00:31:05,998
αναγκάζοντας τους άλλους οδηγούς
να μπλοκάρουν τα φρένα τους.

663
00:31:17,809 --> 00:31:19,078
ΜΠΑΡΥ ΘΟΡΠ:
Αμέσως μετά,

664
00:31:19,178 --> 00:31:22,481
οι άνθρωποι που βρίσκονται στην κατάληψη
το αυτοκίνητο θα διεκδικήσει τραυματισμό.

665
00:31:22,581 --> 00:31:25,717
Οι τραυματισμοί είναι σχεδόν πάντα μαλακοί
τραυματισμοί ιστών επειδή είναι

666
00:31:25,817 --> 00:31:27,920
τόσο δύσκολο να διαψευσθεί.

667
00:31:28,020 --> 00:31:29,555
Θα ανταλλάξουν
ασφαλιστικές πληροφορίες,

668
00:31:29,655 --> 00:31:31,523
και μετά, ένα ζευγάρι
μέρες μετά,

669
00:31:31,623 --> 00:31:34,360
ο δικηγόρος κάνει την αξίωση.

670
00:31:34,460 --> 00:31:37,229
Είχαμε μια κατάσταση
όπου έκαναν δύο δικηγόροι

671
00:31:37,329 --> 00:31:40,099
9 εκατομμύρια δολάρια από α
χρονική περίοδο δύο ετών

672
00:31:40,199 --> 00:31:44,436
από την απλή αγορά
σκηνοθετημένα ατυχήματα.

673
00:31:44,536 --> 00:31:46,238
Οι αρχηγοί των
το Swoop and Squat

674
00:31:46,338 --> 00:31:48,374
είναι συχνά ευκατάστατοι
δικηγόροι που εργάζονται

675
00:31:48,474 --> 00:31:50,542
για την ασφάλεια τους
αξιωματικοί πολύ απομακρυσμένοι

676
00:31:50,642 --> 00:31:52,244
από τον τόπο του ατυχήματος.

677
00:31:52,344 --> 00:31:54,613
Κάθε ατύχημα μπορεί
σημαίνει μέχρι $20.000

678
00:31:54,713 --> 00:31:57,483
σε ψευδή ασφάλιση
ισχυρίζεται, ένα μεγάλο μέρος της

679
00:31:57,583 --> 00:31:58,750
τσέπη από τον δικηγόρο.

680
00:32:02,654 --> 00:32:05,457
Αντίθετα, αυτοί που ρισκάρουν
τα περισσότερα στο παιχνίδι απάτης

681
00:32:05,557 --> 00:32:06,925
πληρώνονται τα λιγότερα.

682
00:32:07,026 --> 00:32:08,927
Συνήθως, μια μέση
άντρας που λέγεται κάπαρος

683
00:32:09,028 --> 00:32:10,729
αναζητά άτομα που
είναι πρόθυμοι να κάνουν

684
00:32:10,829 --> 00:32:12,431
σχεδόν τα πάντα για χρήματα.

685
00:32:12,531 --> 00:32:13,832
[μιλώντας ισπανικά]

686
00:32:15,201 --> 00:32:17,369
BARRY THORPE: Οι άνθρωποι που
βρίσκονται στο Swoop and Squat

687
00:32:17,469 --> 00:32:19,671
ατυχήματα ως επιβάτες
ή οι οδηγοί μπορούν

688
00:32:19,771 --> 00:32:23,675
πληρώνονται όσο λίγα
από $250 έως $300

689
00:32:23,775 --> 00:32:25,911
να ρισκάρουν τη ζωή τους
σε εκείνο το ατύχημα.

690
00:32:26,012 --> 00:32:30,316
Οι κάπαροι μπορεί να πάρουν
περίπου $1.500.

691
00:32:30,416 --> 00:32:33,452
Όλα τα χρήματα γίνονται από τον
επαγγελματίες που είναι διεφθαρμένοι--

692
00:32:33,552 --> 00:32:35,554
οι δικηγόροι που
τα χρηματοδοτούν

693
00:32:35,654 --> 00:32:36,955
σκηνοθετημένες δραστηριότητες ατυχημάτων.

694
00:32:39,525 --> 00:32:41,127
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η συντριβή στο Interstate 5

695
00:32:41,227 --> 00:32:44,430
είχε όλα τα προσόντα του α
κλασικό Swoop and Squat,

696
00:32:44,530 --> 00:32:47,299
αλλά στην προκειμένη περίπτωση πληροφοριοδότες
ήταν πρόθυμοι να μιλήσουν.

697
00:32:47,399 --> 00:32:49,335
Οδηγούσαν την αστυνομία στο
άνδρας που φέρεται να είχε

698
00:32:49,435 --> 00:32:51,170
οργάνωσε την επιχείρηση--

699
00:32:51,270 --> 00:32:52,438
ένας Filemon Santiago.

700
00:32:55,607 --> 00:32:57,843
Ο Σαντιάγο ήταν Μεξικανός
εθνικός που έζησε

701
00:32:57,943 --> 00:33:00,046
στο Δυτικό Χόλιγουντ της Καλιφόρνια.

702
00:33:00,146 --> 00:33:01,647
Μια έρευνα του
εμφανίστηκε διαμέρισμα

703
00:33:01,747 --> 00:33:03,615
έγγραφα που τον συνδέουν
σε ένα Μπέβερλι Χιλς

704
00:33:03,715 --> 00:33:05,151
δικηγόρος με το όνομα Gary Miller.

705
00:33:08,720 --> 00:33:11,590
[παίζει μουσική]

706
00:33:31,043 --> 00:33:35,414
Σε μια στιγμή, το ενδιαφέρον
μυστήριο μιας παλιάς οικογενειακής Βίβλου.

707
00:33:35,514 --> 00:33:39,951
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
εντοπίσει τους νόμιμους ιδιοκτήτες.

708
00:33:40,052 --> 00:33:42,421
[παίζει μουσική]

709
00:33:46,958 --> 00:33:50,229
Σε ένα μέρος σαν αυτό,
ο χρόνος σταματά.

710
00:33:50,329 --> 00:33:52,030
Τυχαίες στιγμές του
ζωές άλλων ανθρώπων

711
00:33:52,131 --> 00:33:54,766
είναι παγωμένα, πιασμένα
σαν σε κεχριμπάρι,

712
00:33:54,866 --> 00:33:56,502
και πίσω από κάθε
αποτυπωμένη στιγμή,

713
00:33:56,602 --> 00:33:59,571
κάθε αντικείμενο είναι μια ανείπωτη ιστορία.

714
00:33:59,671 --> 00:34:01,307
Όταν μαζεύεις
αντίκες, εσύ ποτέ

715
00:34:01,407 --> 00:34:04,643
ξέρετε πότε μία από αυτές τις ιστορίες
μπορεί να διασταυρωθεί με τη ζωή σας

716
00:34:04,743 --> 00:34:07,446
και σε τραβούν σε ένα μικρό
άλυτο δικό σου μυστήριο.

717
00:34:13,852 --> 00:34:16,188
Ο Τζόναθαν Γκρέιντι, ένας Λος
Συλλέκτης Angeles,

718
00:34:16,288 --> 00:34:18,524
το καταλαβαίνει πολύ καλά.

719
00:34:18,624 --> 00:34:21,327
Το 1980, ο Τζόναθαν
ήταν έξω για περιήγηση όταν

720
00:34:21,427 --> 00:34:24,530
κατασκόπευε ένα κουτί με διάφορα αντικείμενα.

721
00:34:24,630 --> 00:34:25,431
JONATHAN GRADY: Με συγχωρείτε;

722
00:34:28,334 --> 00:34:30,236
Ναι, πόσο
οι καυστήρες Bunsen σας;

723
00:34:30,336 --> 00:34:31,870
Α, να δω.

724
00:34:31,970 --> 00:34:33,405
Θα σου πω τι.

725
00:34:33,505 --> 00:34:35,374
Θα σου δώσω το
ολόκληρο κουτί για 75.

726
00:34:35,474 --> 00:34:36,608
Πώς είναι αυτό;

727
00:34:36,708 --> 00:34:37,676
Αυτό είναι πολύ υψηλό.

728
00:34:37,776 --> 00:34:40,179
Θα σου δώσω 50.

729
00:34:40,279 --> 00:34:41,413
Εντάξει, μπορείς να έχεις
το όλο πράγμα.

730
00:34:41,513 --> 00:34:42,414
Θα το γράψω.

731
00:34:42,514 --> 00:34:43,715
JONATHAN GRADY:
Μετά την αγορά του κουτιού,

732
00:34:43,815 --> 00:34:45,951
Παρατήρησα ότι υπήρχαν πολλά
άλλα πράγματα στο κουτί--

733
00:34:46,051 --> 00:34:47,353
πράγματα που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω.

734
00:34:47,453 --> 00:34:50,122
Υπήρχαν μερικά δοχεία λαδιού
εκεί και παλιές βούρτσες απολέπισης,

735
00:34:50,222 --> 00:34:51,923
και υπήρχε αυτή η Βίβλος.

736
00:34:52,023 --> 00:34:57,529
Ήταν μια πολύ μεγάλη Βίβλος, πολύ
παλιό, και το δέσιμο σκίστηκε,

737
00:34:57,629 --> 00:34:59,298
αλλά όμως, ήταν μέρος
της τιμής αγοράς.

738
00:34:59,398 --> 00:35:00,999
Έτσι το πήρα σπίτι.

739
00:35:03,602 --> 00:35:04,670
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η Βίβλος

740
00:35:04,770 --> 00:35:06,538
ήταν περισσότερο από έναν αιώνα--

741
00:35:06,638 --> 00:35:09,308
τόσο παλιά ήταν κυριολεκτικά
καταρρέουν.

742
00:35:09,408 --> 00:35:12,878
Το ανάγλυφο εξώφυλλό του ήταν
ραγισμένο, οι σελίδες του γκρεμίζονται.

743
00:35:16,348 --> 00:35:17,583
JONATHAN GRADY: Εγώ
σκέφτηκε κάτι

744
00:35:17,683 --> 00:35:21,387
έτσι θα ήταν ωραίο να
έκθεση στο σαλόνι μου,

745
00:35:21,487 --> 00:35:23,255
αλλά έπρεπε να το επισκευάσω.

746
00:35:23,355 --> 00:35:26,592
Και μετά από έλεγχο με
πολλά βιβλιοπωλεία της περιοχής,

747
00:35:26,692 --> 00:35:29,428
Μου είπαν ότι θα κοστίσει
μεταξύ $200 και $300.

748
00:35:29,528 --> 00:35:32,063
Το έβαλα λοιπόν στο γκαράζ,
και το αποθήκευσα.

749
00:35:34,366 --> 00:35:35,567
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η Βίβλος βρισκόταν

750
00:35:35,667 --> 00:35:38,103
ξεχασμένο στον Τζόναθαν
Το γκαράζ του Grady,

751
00:35:38,204 --> 00:35:40,506
μαζεύοντας σκόνη και
φυλάσσοντας τις αναμνήσεις του

752
00:35:40,606 --> 00:35:41,440
για περισσότερο από μια δεκαετία.

753
00:35:44,243 --> 00:35:47,546
Στο μεταξύ, ο Τζόναθαν
ξεκίνησε μια συγγραφική καριέρα.

754
00:35:47,646 --> 00:35:49,815
Μια μέρα, βρήκε τον εαυτό του
χρειάζεται απόσπασμα

755
00:35:49,915 --> 00:35:50,949
από το Βιβλίο του Ιώβ.

756
00:36:00,226 --> 00:36:01,993
Καθώς ξεφύλλιζε
την παλιά Βίβλο,

757
00:36:02,093 --> 00:36:05,030
Ο Τζόναθαν πρόλαβε
μια σελίδα παρουσίασης, η οποία

758
00:36:05,130 --> 00:36:06,298
δεν το είχε προσέξει πριν.

759
00:36:09,100 --> 00:36:10,736
JONATHAN GRADY: Τα πάντα
σταμάτησε ακριβώς εκεί.

760
00:36:10,836 --> 00:36:14,005
έμεινα εντελώς έκπληκτος.

761
00:36:14,105 --> 00:36:16,174
Δεν βρήκα ποτέ το
χαρακτήρας του Ιώβ.

762
00:36:16,275 --> 00:36:17,643
Αντίθετα, βρήκα τον Λάζαρο.

763
00:36:19,478 --> 00:36:20,546
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Η Βίβλος

764
00:36:20,646 --> 00:36:22,614
προφανώς ήταν
δόθηκε σε έναν κύριο Τσαρλς

765
00:36:22,714 --> 00:36:24,750
Ο Λάζαρος και ο δικός του
νύφη Φάνι Μπέργκμαν

766
00:36:24,850 --> 00:36:28,754
στο γάμο τους
ημέρα, 25 Μαρτίου 1874.

767
00:36:28,854 --> 00:36:30,289
Ήταν παντρεμένοι
στο Σινσινάτι του Οχάιο.

768
00:36:33,024 --> 00:36:35,694
Όταν ο Τζόναθαν γύρισε το
σελίδα, η ιστορία μιας οικογένειας

769
00:36:35,794 --> 00:36:38,297
ξεδιπλώθηκε.

770
00:36:38,397 --> 00:36:40,366
Ο Τσαρλς και η Φάνι
Ο Λάζαρος είχε ηχογραφήσει

771
00:36:40,466 --> 00:36:41,700
η γέννηση δύο γιων...

772
00:36:41,800 --> 00:36:44,236
Joshua και Samuel--
και τρεις κόρες--

773
00:36:44,336 --> 00:36:48,106
Blooma, May και Reina.

774
00:36:48,206 --> 00:36:50,476
Ο Τζόσουα είχε παντρευτεί τη Ντόρα
Φλάισμαν της Αμερικής,

775
00:36:50,576 --> 00:36:55,213
Γεωργία; Samuel, Ada Hassett
από Posen, Michigan; και η Μπλούμα,

776
00:36:55,314 --> 00:36:59,785
ένας Γερμανός μετανάστης ονόματι
Μάικλ Μάικλσον.

777
00:36:59,885 --> 00:37:02,388
Στην αντίστοιχη σελίδα,
Ο Charles και η Fannie ηχογράφησαν

778
00:37:02,488 --> 00:37:03,955
η γέννηση ενός εγγονού--

779
00:37:04,055 --> 00:37:06,091
Η κόρη της Μπλούμα,
Helen May Michaelson,

780
00:37:06,191 --> 00:37:12,698
γεννήθηκε στο Ντένβερ,
Κολοράντο, στις 2 Μαΐου 1895.

781
00:37:12,798 --> 00:37:14,700
JONATHAN GRADY: Το είχα κοιτάξει
αυτή η Βίβλος για αρκετές μέρες

782
00:37:14,800 --> 00:37:15,801
μετά από αυτό.

783
00:37:15,901 --> 00:37:18,069
Θα αναφερθώ σε αυτό
σελίδα εμπρός και πίσω.

784
00:37:18,169 --> 00:37:20,706
Έβλεπα τα παιδιά του να μεγαλώνουν.

785
00:37:20,806 --> 00:37:24,109
Κάποια άγνωστη πηγή τράβηξε
στη ζωή αυτού του ανθρώπου,

786
00:37:24,209 --> 00:37:25,544
και δεν έχω παραιτηθεί.

787
00:37:25,644 --> 00:37:28,914
Δεν έχω σταματήσει να προσπαθώ
εντοπίστε την οικογένεια ενός άλλου άνδρα.

788
00:37:29,014 --> 00:37:31,283
Αυτός είναι ο Τζόναθαν
Grady στο Λος Άντζελες.

789
00:37:31,383 --> 00:37:33,018
Σας τηλεφωνώ σχετικά
η Βίβλος της οικογένειας Λαζάρου.

790
00:37:33,118 --> 00:37:34,420
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Τζόναθαν

791
00:37:34,520 --> 00:37:37,055
έγινε εμμονή με την επιστροφή
το πολύτιμο οικογενειακό κειμήλιο

792
00:37:37,155 --> 00:37:38,824
στους νόμιμους ιδιοκτήτες του.

793
00:37:38,924 --> 00:37:41,527
Χάρη στις προσπάθειές του,
αρκετά άρθρα εφημερίδων

794
00:37:41,627 --> 00:37:43,895
δημοσιεύθηκαν, και αυτός
πράγματι πήρε προβάδισμα--

795
00:37:43,995 --> 00:37:46,598
αυτό το γράμμα από 81χρονο
Μπέρναρντ Φλάισμαν

796
00:37:46,698 --> 00:37:49,301
της Νότιας Καρολίνας.

797
00:37:49,401 --> 00:37:52,237
Ο κύριος Φλάισμαν είχε συναντηθεί
Ντόρα, νεκρή εδώ και καιρό,

798
00:37:52,338 --> 00:37:54,773
από την πόλη του
Αμερική, Γεωργία.

799
00:37:54,873 --> 00:37:57,108
Ένιωθε ότι μπορεί να ήταν
η ίδια Ντόρα Φλάισμαν

800
00:37:57,208 --> 00:37:59,478
που παντρεύτηκε τον Τζόσουα Λάζαρο.

801
00:37:59,578 --> 00:38:02,381
Δυστυχώς κύριε Φλάισμαν
είχε χάσει την επαφή με τη θεία του

802
00:38:02,481 --> 00:38:04,850
Η οικογένεια της Ντόρας, αλλά
μόνο το γράμμα

803
00:38:04,950 --> 00:38:07,919
ενίσχυσε το Jonathan Grady
αποφασιστικότητα να βρει κληρονόμο

804
00:38:08,019 --> 00:38:11,657
στη Βίβλο της οικογένειας Λαζάρου.

805
00:38:11,757 --> 00:38:13,024
JONATHAN GRADY: Εκεί
είναι μέλη της οικογένειας.

806
00:38:13,124 --> 00:38:16,428
Υπήρχαν τέσσερα αδέρφια...
ζωντανά αδέρφια-- αυτού του άντρα,

807
00:38:16,528 --> 00:38:17,796
όλοι παντρεμένοι.

808
00:38:17,896 --> 00:38:20,666
Πρέπει να υπάρχει μια εγγονή,
μια δισέγγονη,

809
00:38:20,766 --> 00:38:22,768
μια δισέγγονη.

810
00:38:22,868 --> 00:38:26,204
Υπάρχει ένας συγγενής
εκεί, το ξέρω.

811
00:38:26,304 --> 00:38:28,139
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
αρχικός ιδιοκτήτης της Βίβλου,

812
00:38:28,239 --> 00:38:31,710
Charles Lazarus, πέθανε στις
4 Ιουλίου 1913,

813
00:38:31,810 --> 00:38:35,714
και τάφηκε στο Όρος
Νεκροταφείο Carmel στη Νέα Υόρκη.

814
00:38:35,814 --> 00:38:38,417
Οποιοσδήποτε άμεσος απόγονος του
Ο Τσαρλς και η σύζυγός του Φάνι

815
00:38:38,517 --> 00:38:40,686
θα είχε μια θεμιτή
αξίωση για την οικογενειακή Βίβλο.

816
00:38:48,059 --> 00:38:50,996
Στη συνέχεια, ένας αξιοσέβαστος γιατρός
είναι τώρα σε φυγή,

817
00:38:51,096 --> 00:38:54,500
κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση.

818
00:38:54,600 --> 00:38:56,868
[παίζει μουσική]

819
00:39:01,773 --> 00:39:04,843
Θα καλέσουμε τη νεαρή
πρόκειται να γνωρίσεις την Πατρίτσια.

820
00:39:04,943 --> 00:39:07,779
Είναι η κόρη του
ένας στρατιωτικός ιερέας.

821
00:39:07,879 --> 00:39:12,818
Στις 7 Ιανουαρίου 1992, όταν ήταν
19, η Πατρίτσια πήγε σε μια κλινική

822
00:39:12,918 --> 00:39:15,687
στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια,
παραπονιούνται για συμπτώματα γρίπης.

823
00:39:20,225 --> 00:39:22,561
Η Πατρίσια δεν είχε τρόπο να το μάθει
ότι ο γιατρός που θα

824
00:39:22,661 --> 00:39:24,396
εξετάστε την ότι
ημέρα είχε πρόσφατα

825
00:39:24,496 --> 00:39:27,433
αναγκάστηκε να παραιτηθεί από
το προσωπικό μιας άλλης κλινικής.

826
00:39:27,533 --> 00:39:30,235
Τέσσερα διαφορετικά παράπονα
σεξουαλικής κακής συμπεριφοράς

827
00:39:30,335 --> 00:39:33,505
είχε σχηματιστεί εις βάρος του, ο καθένας
από μια νεαρή γυναίκα στα 20 της.

828
00:39:36,908 --> 00:39:39,144
Το όνομα του γιατρού
ήταν ο Άρβιντ Σίνχα.

829
00:39:39,244 --> 00:39:42,180
Το Ιατρικό της Πολιτείας της Καλιφόρνια
Το συμβούλιο επέλεξε να μην ανακαλέσει

830
00:39:42,280 --> 00:39:44,115
την άδεια του, που αναφέρει
ότι και οι τέσσερις

831
00:39:44,215 --> 00:39:46,485
καταγγελίες ήταν περιπτώσεις
του λόγου του ασθενούς

832
00:39:46,585 --> 00:39:49,655
εναντίον του γιατρού.

833
00:39:49,755 --> 00:39:51,122
Λοιπόν, εσύ σίγουρα
είναι συμφόρηση.

834
00:39:51,222 --> 00:39:52,190
ξέρω.

835
00:39:52,290 --> 00:39:53,391
Αυτό σκέφτηκα.
ARVIND SINHA: Γεια.

836
00:39:53,492 --> 00:39:54,793
ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Εδώ είναι ο Δρ.
Sinha αυτή τη στιγμή.

837
00:39:54,893 --> 00:39:56,662
ARVIND SINHA: Δρ. Sinha.

838
00:39:56,762 --> 00:39:59,965
ΠΑΤΡΙΣΙΑ: Συνέχισε να ρωτάει
μου ερωτήσεις για την οικογένεια,

839
00:40:00,065 --> 00:40:04,002
για το να έχεις αγόρι,
και ήμουν πραγματικά άρρωστος.

840
00:40:04,102 --> 00:40:04,936
Είχα πυρετό.

841
00:40:05,036 --> 00:40:06,705
Δεν ένιωθα καλά.

842
00:40:06,805 --> 00:40:09,641
Αυτό, σε συνδυασμό με
όλες οι ερωτήσεις,

843
00:40:09,741 --> 00:40:11,643
πραγματικά μόλις έριξε
φεύγω, ξέρεις;

844
00:40:11,743 --> 00:40:14,913
Απλώς κατάλαβα ότι ήταν δίκαιος
προσπαθώντας να είμαι πιο χρήσιμος

845
00:40:15,013 --> 00:40:16,147
και φροντίδα.
ARVIND SINHA: Είσαι 19.

846
00:40:16,247 --> 00:40:17,148
Ναι, είμαι.

847
00:40:17,248 --> 00:40:18,650
- Έχεις αγόρι;
- Λοιπόν, κάπως.

848
00:40:18,750 --> 00:40:19,918
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Πατρίσια

849
00:40:20,018 --> 00:40:22,488
λέει ότι με τη νοσοκόμα
έφυγε, η εξέταση του Δρ. Σίνχα

850
00:40:22,588 --> 00:40:24,923
έγινε εγκληματική επίθεση.

851
00:40:25,023 --> 00:40:27,125
ΠΑΤΡΙΣΙΑ: Χειραγωγήθηκε
με σε μια θέση

852
00:40:27,225 --> 00:40:31,162
όπου δεν μπορούσα καν
δείτε τι έκανε.

853
00:40:31,262 --> 00:40:33,665
Και δεν το έκανα καν
ξέρεις τι έκανε

854
00:40:33,765 --> 00:40:36,668
ή προσπαθεί να κάνει
μέχρι που είχα επιτέλους

855
00:40:36,768 --> 00:40:38,436
κατάλαβε ότι με είχε βιάσει.

856
00:40:43,208 --> 00:40:47,312
Αφού έφυγε από το δωμάτιο,
Μόλις άρχισα να κλαίω.

857
00:40:47,412 --> 00:40:50,248
Ήξερα τι είχε συμβεί,
αλλά απλά δεν μπορούσα να πιστέψω

858
00:40:50,348 --> 00:40:53,752
ότι αυτό μου είχε συμβεί.

859
00:40:53,852 --> 00:40:54,720
Είμαι εντάξει.

860
00:40:54,820 --> 00:40:55,687
Ναι.

861
00:40:55,787 --> 00:40:57,088
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Πατρίσια

862
00:40:57,188 --> 00:40:59,324
φοβόταν να αφήσει κανέναν στο
η κλινική ξέρει τι είχε συμβεί.

863
00:40:59,424 --> 00:41:01,292
Τηλεφώνησε στη μητέρα της.

864
00:41:01,392 --> 00:41:03,294
Λίγο καιρό αργότερα,
Οι γονείς της Πατρίτσια

865
00:41:03,394 --> 00:41:05,396
την πήγε σε άλλο νοσοκομείο.

866
00:41:05,497 --> 00:41:09,768
Εξετάστηκε και η
γνωστοποιούνται δεόντως οι αρχές.

867
00:41:09,868 --> 00:41:12,804
Μετά από μια εβδομάδα
έρευνα, Δρ. Arvind Sinha

868
00:41:12,904 --> 00:41:15,741
συνελήφθη από τον ντετέκτιβ
Η Κριστίν Γκρεγκ του Σαν

869
00:41:15,841 --> 00:41:19,310
Αστυνομικό Τμήμα του Ντιέγκο.

870
00:41:19,410 --> 00:41:20,946
Δεν είχε καμία αντίδραση.

871
00:41:21,046 --> 00:41:25,016
Επαναλάμβανε, αφού το είπα
του τι ισχυριζόταν...

872
00:41:25,116 --> 00:41:26,718
είπε, ω, πόσο ενδιαφέρον.

873
00:41:26,818 --> 00:41:30,221
Και σε όλη τη διάρκεια της συνέντευξης,
επανέλαβε, πόσο ενδιαφέρον.

874
00:41:30,321 --> 00:41:31,590
Χωρίς συναισθήματα, χωρίς αντίδραση.

875
00:41:31,690 --> 00:41:35,761
Απλώς είπε ότι δεν το έκανε,
ότι μπορεί να είχε πλαισιωθεί,

876
00:41:35,861 --> 00:41:38,730
αλλά θα το περίμενα
μια μικρή αντίδραση έξω

877
00:41:38,830 --> 00:41:39,631
ενός αθώου ανθρώπου.

878
00:41:42,333 --> 00:41:44,002
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την επόμενη μέρα, ο Δρ Σίνχα

879
00:41:44,102 --> 00:41:47,639
κατέβαλε τη δική του εγγύηση 175.000 δολαρίων.

880
00:41:47,739 --> 00:41:49,975
Μέσα σε ένα μήνα, αυτός
είχε εξαφανιστεί.

881
00:41:50,075 --> 00:41:52,077
Αργότερα, τα ιατρικά του
ανακλήθηκε η άδεια

882
00:41:52,177 --> 00:41:55,480
από την πολιτεία της Καλιφόρνια.

883
00:41:55,581 --> 00:41:57,816
CHRISTINE GREGG: Κάθε γυναίκα
που είναι τριγύρω κινδυνεύει.

884
00:41:57,916 --> 00:42:00,786
Δεν πρόκειται να σταματήσει.

885
00:42:00,886 --> 00:42:02,721
Είχε τέσσερις προειδοποιήσεις
και έχασε τη δουλειά,

886
00:42:02,821 --> 00:42:04,690
και μετά γύρισε
και βίασε την Πατρίτσια.

887
00:42:04,790 --> 00:42:07,058
Δεν πρόκειται να σταματήσει.

888
00:42:07,158 --> 00:42:09,027
Τα μόνα δύο μέρη
Πραγματικά ένιωθα ασφαλής

889
00:42:09,127 --> 00:42:12,463
ήταν στην εκκλησία ή στο
το ιατρείο.

890
00:42:12,564 --> 00:42:18,536
Και τώρα, δεν το έχω αυτό
εμπιστοσύνη για κανέναν οπουδήποτε.

891
00:42:23,008 --> 00:42:25,811
[θεματική μουσική]

892
00:42:31,249 --> 00:42:33,919
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για
άλλη μια ενδιαφέρουσα έκδοση

893
00:42:34,019 --> 00:42:35,654
του «Άλυτα Μυστήρια».

894
00:42:35,754 --> 00:42:38,690
[θεματική μουσική]